1
00:00:05,168 --> 00:00:30,168
Хадмал орчуулгыг Subscene-ээс Sahos бүтээсэн. com. 
Үнэлгээ өгөхөө бүү мартаарай.

2
00:00:33,368 --> 00:00:37,247
ӨГҮҮЛЭГЧ: Ингэж хэлсэн
ид шид бидний ертөнцөөс алга болсон

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,665
удаан хугацааны өмнө,

4
00:00:38,831 --> 00:00:42,710
мөн хүн төрөлхтөн тэгж чадахгүй
хүслийг нь удаан биелүүлэх

5
00:00:42,794 --> 00:00:44,837
хүслийн хүчээр.

6
00:00:45,004 --> 00:00:49,008
алдсан хүмүүст
бага насны нүдний гайхалтай хараа,

7
00:00:49,133 --> 00:00:52,929
энд оруулав
бяцхан хүүгийн түүх

8
00:00:53,012 --> 00:00:55,431
мөн ид шид
Зул сарын хүсэл

9
00:00:55,515 --> 00:00:58,560
тэр өөрчлөгдсөн
түүний амьдрал үүрд.

10
00:01:01,479 --> 00:01:06,150
Энэ нь 1985 онд эхэлсэн
Бостоны ойролцоох хот.

11
00:01:07,360 --> 00:01:12,282
Энэ бол Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх үдэш байсан бөгөөд бүх зүйл
хүүхдүүдийн сэтгэл санаа өндөр байлаа.

12
00:01:12,365 --> 00:01:14,450
Жилийн онцгой цаг үе

13
00:01:14,534 --> 00:01:16,786
Бостоны хүүхдүүд байхад
хамтдаа цугларах

14
00:01:16,953 --> 00:01:18,705
мөн еврей хүүхдүүдийг зодсон.

15
00:01:18,830 --> 00:01:19,998
Хөөе, Гринбаум!

16
00:01:20,290 --> 00:01:21,291
Өө.

17
00:01:21,374 --> 00:01:22,375
Түүнийг аваарай!

18
00:01:22,750 --> 00:01:24,002
(ХҮҮХДҮҮД ОРИЛЖ БАЙНА)

19
00:01:26,754 --> 00:01:30,425
Гэхдээ нэг хүүхэд байсан
тийм ч сайхан сэтгэлтэй байгаагүй.

20
00:01:30,508 --> 00:01:32,260
Бяцхан Жон Беннетт,

21
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
тэр нэг хүү
хороолол бүр

22
00:01:34,596 --> 00:01:37,307
Хэн зүгээр л хэцүү байдаг
найз нөхөдтэй болох.

23
00:01:37,682 --> 00:01:39,225
Хөөе залуусаа, би тоглож болох уу?

24
00:01:39,309 --> 00:01:40,435
Эндээс яв, Беннет.

25
00:01:40,518 --> 00:01:41,561
Алдаарай, Беннетт!

26
00:01:41,644 --> 00:01:42,604
Эндээс зайл, Беннетт!

27
00:01:42,687 --> 00:01:44,188
Тийм ээ, Беннетт
төөрөх.

28
00:01:44,522 --> 00:01:45,898
(Тодорхойгүй хашгирах)

29
00:01:47,317 --> 00:01:49,694
Жон хүсэв
бүх зүрх сэтгэлээрээ

30
00:01:49,777 --> 00:01:52,989
Түүний хувьд жинхэнэ найз
тэр өөрийнхөөрөө дуудаж болох юм.

31
00:01:53,531 --> 00:01:57,285
Тэгээд тэр үүнийг мэддэг байсан бол
тэр найзыг хэзээ нэгэн цагт олсон

32
00:01:57,368 --> 00:01:59,412
тэр түүнийг хэзээ ч явуулахгүй.

33
00:02:01,831 --> 00:02:06,210
Жил бүр хийдэг шигээ
Зул сарын өглөө эцэст нь ирлээ.

34
00:02:06,544 --> 00:02:10,548
Бүх хүүхдүүд нээгдэж байв
баярын баяр хөөртэй тэдний бэлэг.

35
00:02:18,181 --> 00:02:20,058
Мөн бяцхан Жон Беннеттийн хувьд

36
00:02:20,141 --> 00:02:24,729
Зул сарын баярын өдөр авчирсан
маш онцгой шинэ ирэлт.

37
00:02:29,817 --> 00:02:31,611
Хөөх!
(ЖОННЫ ААВ ИНЭЭХ)

38
00:02:31,694 --> 00:02:34,405
Санта Санта анхаарлаа хандуулсан байх
Та энэ жил хэр сайн байсан бэ?

39
00:02:34,489 --> 00:02:36,407
Өө! Зул сарын баярын мэнд, Жон.

40
00:02:37,492 --> 00:02:38,618
БИЧЛЭГДСЭН ТОГЛООМЫН ХООЛОЙ:
Би чамд хайртай!

41
00:02:39,202 --> 00:02:40,620
Тэр ярьж байна!

42
00:02:40,745 --> 00:02:41,913
(ЖОННЫ ААВ ИНЭЭЖ БАЙНА)

43
00:02:42,121 --> 00:02:44,374
Би явах гэж байна
чамайг Тедди гэж нэрлэе.

44
00:02:46,501 --> 00:02:50,171
ӨГҮҮЛЭГЧ: Жон болсон
Теддитэй шууд холбогдоно.

45
00:02:50,254 --> 00:02:52,799
Ямар нэг зүйл байсан
тэр баавгайн тухай

46
00:02:52,882 --> 00:02:56,344
энэ нь түүнд ийм мэдрэмж төрүүлсэн
тэр эцэст нь найзтай болсон

47
00:02:56,427 --> 00:02:59,806
тэр хэнтэй хуваалцаж болох вэ
түүний гүн гүнзгий нууцууд.

48
00:02:59,889 --> 00:03:01,307
БИЧЛЭГДСЭН ТОГЛООМЫН ХООЛОЙ:
Би чамд хайртай!

49
00:03:01,933 --> 00:03:03,935
Би ч бас чамд хайртай, Тедди.

50
00:03:04,769 --> 00:03:08,564
Та мэдэж байгаа, би чамд хүсч байна
надтай үнэхээр ярьж чадна.

51
00:03:08,731 --> 00:03:12,902
Учир нь тэр үед бид хамгийн шилдэг нь байж чадна
үүрд мөнхөд найзууд.

52
00:03:13,903 --> 00:03:16,989
ӨГҮҮЛЭГЧ: Одоо, хэрэв байгаа бол
Таны итгэлтэй байж болох зүйл,

53
00:03:17,073 --> 00:03:21,828
илүү юу ч биш гэсэн үг
залуу хүүгийн хүслээс ч хүчтэй.

54
00:03:22,412 --> 00:03:24,539
Апачи нисдэг тэрэгнээс бусад нь.

55
00:03:24,622 --> 00:03:28,126
Апачи нисдэг тэрэгтэй
пулемёт, пуужингууд.

56
00:03:28,209 --> 00:03:31,879
Энэ бол итгэмээргүй гайхалтай зүйл юм
зэвсгийн нэмэлт,

57
00:03:31,963 --> 00:03:34,924
үнэмлэхүй үхлийн машин.

58
00:03:35,800 --> 00:03:37,552
За, тодорхой болсон шиг,

59
00:03:37,635 --> 00:03:41,097
Жон төгс зүйлийг сонгосон
хүслээ биелүүлэх шөнө.

60
00:04:18,760 --> 00:04:19,969
Тедди?

61
00:04:23,806 --> 00:04:25,099
Тедди?

62
00:04:29,562 --> 00:04:30,646
Тедди?

63
00:04:39,071 --> 00:04:40,156
Намайг тэвэр.

64
00:04:40,281 --> 00:04:41,282
(ХАШИГЛАА)

65
00:04:41,365 --> 00:04:43,576
Чи бол миний хамгийн сайн найз Жон.

66
00:04:43,868 --> 00:04:46,412
Чи...
Чи сая ярьсан уу?

67
00:04:46,496 --> 00:04:47,955
Битгий их гайхаад бай.

68
00:04:48,039 --> 00:04:50,124
Чи л хүссэн хүн
үүний төлөө, тийм үү?

69
00:04:50,875 --> 00:04:54,337
Тиймээ.
Би үүнийг хүсч байсан.

70
00:04:54,629 --> 00:04:56,297
За, би энд байна.

71
00:04:56,380 --> 00:04:59,425
Бид байх ёстой гэсэн үг
хамгийн сайн найзууд?

72
00:04:59,509 --> 00:05:00,843
Жинхэнэ.

73
00:05:01,052 --> 00:05:02,303
Үүрд ​​мөн үүрд мөнхөд?

74
00:05:02,595 --> 00:05:03,888
Надад сайхан сонсогдож байна.

75
00:05:05,556 --> 00:05:08,851
ӨГҮҮЛЭГЧ: Жон бараг л байсан
дэлхийн хамгийн аз жаргалтай хүү

76
00:05:08,935 --> 00:05:12,438
мөн тэр хэлэхийг тэсэн ядан хүлээж байв
бүгдэд нь сайн мэдээ.

77
00:05:12,772 --> 00:05:15,566
Ээж, аав аа, юу гэж бодож байна?
Миний бамбарууш амьд байна!

78
00:05:15,650 --> 00:05:16,818
(Инээв)

79
00:05:16,901 --> 00:05:18,653
Үнэхээр үү? За, тийм биш
тийм сэтгэл хөдөлгөм.

80
00:05:18,736 --> 00:05:21,113
Үгүй ээ, ээж ээ, тэр үнэхээр амьд байна.
Хараач.

81
00:05:21,823 --> 00:05:23,658
Зул сарын баярын мэнд,
хүн бүр.

82
00:05:24,242 --> 00:05:25,326
(ХАШИГЛАХ)
(ААВГА САВГА ХАМРААХ)

83
00:05:25,409 --> 00:05:26,494
Есүс Х. Новш!

84
00:05:26,744 --> 00:05:28,204
Бүгдээрээ сайн найзууд болцгооё.

85
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
Өө, бурхан минь!

86
00:05:29,372 --> 00:05:31,374
Жон, тэр зүйлээс холд.
Яг одоо нааш ир.

87
00:05:31,457 --> 00:05:32,959
Гэхдээ ааваа...
Нааш ир!

88
00:05:33,251 --> 00:05:34,585
ЖОННЫ ЭЭЖ: Аавыгаа сонс!
Нааш ир!

89
00:05:34,669 --> 00:05:36,546
Хелен, миний бууг ав.
Аав аа, үгүй!

90
00:05:36,629 --> 00:05:37,797
Тэврэх буу мөн үү?

91
00:05:37,880 --> 00:05:39,465
Хелен, миний бууг ав.
тэгээд цагдаа дууд!

92
00:05:39,715 --> 00:05:42,802
Уучлаарай, ноён Беннет, би
хэнийг ч айлгах гэсэнгүй.

93
00:05:42,969 --> 00:05:45,054
Би зүгээр л Жоныг хүссэн
мөн би найзууд болно.

94
00:05:45,137 --> 00:05:48,599
Тийм ээ, аав аа, би хамгийн сүүлд хүслээ
Тедди амьд байсан тэр шөнө

95
00:05:48,683 --> 00:05:49,976
тэгээд миний хүсэл биелсэн.

96
00:05:51,727 --> 00:05:53,437
Өө, бурхан минь!

97
00:05:54,689 --> 00:05:56,315
Энэ бол гайхамшиг.

98
00:05:57,191 --> 00:05:59,777
Энэ бол Христийн Мэндэлсний Баярын гайхамшиг юм.

99
00:06:00,528 --> 00:06:03,114
Чи яг л адилхан
нялх Есүс.

100
00:06:03,698 --> 00:06:07,785
ӨГҮҮЛЭГЧ: За, нэг их удаагүй байсан
Жонны бяцхан гайхамшгийн түүх

101
00:06:07,869 --> 00:06:09,620
үндэстнийг шүүрдэж байв.

102
00:06:09,787 --> 00:06:11,038
Бостоны захаас

103
00:06:11,122 --> 00:06:13,916
юу байгаа нь эргэлзээгүй ирдэг
хамгийн итгэмээргүй түүх...

104
00:06:14,083 --> 00:06:15,877
Залуу хүүгийн чихмэл

105
00:06:15,960 --> 00:06:18,588
ид шидийн хувьд амьдралд ирсэн,
Одоогоор тодорхойгүй шалтгаантай...

106
00:06:18,754 --> 00:06:23,342
Есүс юу хийснийг хараарай! Есүс юу хийснийг хараарай!
Есүс юу хийснийг хараарай!

107
00:06:24,010 --> 00:06:27,555
ӨГҮҮЛЭГЧ: Удалгүй Тедди
асар том од болсон

108
00:06:27,638 --> 00:06:29,056
өөрийн эрхээр.

109
00:06:29,307 --> 00:06:30,433
(АЛГА АЛГА)

110
00:06:34,312 --> 00:06:35,479
Сайн уу, Тедди.

111
00:06:39,567 --> 00:06:42,403
(Инээв) Та... чи бол...
Та намайг гайхшруулж байна.

112
00:06:43,029 --> 00:06:45,239
Яагаад ч юм би чамайг гэж бодсон
өндөр болох гэж байсан.

113
00:06:45,323 --> 00:06:47,742
Би чамайг гэж бодсон
илүү инээдтэй байх болно.

114
00:06:47,825 --> 00:06:49,118
(ҮЗЭГЧИД ИНЭЭЖ БАЙНА)

115
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
ӨГҮҮЛЭГЧ: Гэхдээ дамжин
бүх алдар нэр,

116
00:06:53,873 --> 00:06:57,960
Тедди хэзээ ч мартдаггүй
түүний хамгийн сайн найз Жон.

117
00:06:58,044 --> 00:07:00,671
Аянга
Биднийг авч чадахгүй байна, тийм үү?

118
00:07:00,796 --> 00:07:04,425
Үгүй ээ, бид аянгын найзууд,
мөн аянга үүнийг мэддэг.

119
00:07:04,508 --> 00:07:06,010
Бид бүрэн аюулгүй.
(Аянгын нүргэлэх)

120
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
Тедди?

121
00:07:08,304 --> 00:07:09,305
Тийм ээ, Жон?

122
00:07:09,472 --> 00:07:12,058
Бид амлаж байна уу
үргэлж хамт байх уу?

123
00:07:12,683 --> 00:07:14,101
Би амлаж байна.

124
00:07:14,518 --> 00:07:15,978
(АЯНГАР ХАНГА ХАНГА ХИЙЖ БАЙНА)

125
00:07:16,687 --> 00:07:19,023
Насан туршийн аянгын найзууд.

126
00:07:19,565 --> 00:07:22,151
Насан туршийн аянгын найзууд.

127
00:07:23,694 --> 00:07:28,574
Мөн энэ нь амлалт байсан юм
Тэдний хэн нь ч мартаагүй.

128
00:07:29,533 --> 00:07:32,620
Тэгэхээр, хаана байна
Жон Тедди хоёр өнөөдөр үү?

129
00:07:32,703 --> 00:07:34,789
За, зөвшөөр
ингэж тавь.

130
00:07:34,872 --> 00:07:38,084
Хичнээн том цацрах нь хамаагүй
Та энэ ертөнцөд бүтээж,

131
00:07:38,167 --> 00:07:42,088
чи Кори Фельдман мөн үү,
Фрэнки Муниз, Жастин Бибер,

132
00:07:42,171 --> 00:07:44,006
эсвэл ярьж буй теди баавгай,

133
00:07:44,090 --> 00:07:46,717
эцэст нь,
хэнд ч хамаагүй.

134
00:10:12,196 --> 00:10:13,447
(УС ХӨСЛӨХ)

135
00:10:18,869 --> 00:10:19,912
(ханиалга)

136
00:10:20,246 --> 00:10:22,039
Би харж зүрхлэх үү
цагт?

137
00:10:22,414 --> 00:10:26,168
Хараач, би үүнийг л хэлж байна
Бостоны эмэгтэйчүүд ерөнхийдөө

138
00:10:26,252 --> 00:10:29,630
эмэгтэйчүүдээс илүү цайвар, царай муутай
амьдралын бусад хэсгээс.

139
00:10:29,880 --> 00:10:31,382
Энэ бол тэнэг юм. Лори яах вэ?
Тэр халуухан байна.

140
00:10:31,465 --> 00:10:33,551
Үгүй ээ, Лори Пенсильваниас ирсэн.
Энэ Бостоны охин биш.

141
00:10:33,676 --> 00:10:34,718
Тэд тийм ч муу биш.

142
00:10:34,885 --> 00:10:37,138
Танд байгаа баримтыг хараарай
Тэд тийм ч муу биш гэж хэлэх

143
00:10:37,221 --> 00:10:38,556
гэсэн үг
тэд ийм муухай.

144
00:10:38,848 --> 00:10:40,933
Та Бостон гэж сонсож байсан уу?
охин дур тавих уу?

145
00:10:41,016 --> 00:10:45,354
(БОСТОНЫ ОРЛОГООР) Өө, тийм, өө, тийм!
Илүү хэцүү! Илүү хэцүү!

146
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
Өө, бурхан минь,
энэ маш сайн байсан!

147
00:10:47,439 --> 00:10:50,651
Одоо би новшоо дүүргэх гэж байна
Pepperidge Farm-тай нүүр тул!

148
00:10:52,236 --> 00:10:53,279
(ханиалга)

149
00:10:53,362 --> 00:10:55,447
Есүс, энэ сул байна.

150
00:10:55,614 --> 00:10:59,118
Энэ нь намайг өндөрт ч хүргэхгүй байна. би авсан
Хогийн залуутайгаа ярилцах.

151
00:10:59,201 --> 00:11:00,202
Энэ нь миний төлөө ажиллаж байна.

152
00:11:00,286 --> 00:11:01,871
Муухай гэж бодож байна. Би явж байна
түүнтэй ярилцах.

153
00:11:01,954 --> 00:11:04,206
Би чамайг явахыг хүсч байгааг мэдэхгүй байна
хар тамхины наймаачинд гомдолтой байна.

154
00:11:04,290 --> 00:11:07,209
Үгүй ээ, би энэ залууг удаан хугацаанд мэднэ.
Би түүнийг есдүгээр сарын 11-нээс хойш мэднэ.

155
00:11:07,293 --> 00:11:09,962
Чи санаж байна уу? Би "Өө, новш, 9/11.
Би дээшлэх ёстой."

156
00:11:10,254 --> 00:11:11,839
9:30 болж байна уу?
Тиймээ.

157
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
Новш, би тэгэх ёстой
ажилдаа ор!

158
00:11:13,757 --> 00:11:15,259
Би мэдэхгүй
хэрэв би жолоодож чадвал!

159
00:11:15,509 --> 00:11:17,553
Зүгээр дээ, би чамайг хүргэж өгье.
Би сайхан санагдаж байна.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,867
(ТООРМОЗ ХИЧЭЭХ)

161
00:11:40,284 --> 00:11:42,286
Новш!
Новш.

162
00:11:42,369 --> 00:11:43,412
Өө, хүн!

163
00:11:43,579 --> 00:11:47,082
TED: Жонни, намайг уучлаарай, залуу минь. Тэр
машин гэнэт гарч ирэв.

164
00:11:47,208 --> 00:11:48,626
Бурхан минь, муу юу?

165
00:11:49,710 --> 00:11:50,753
Өө, хүн!

166
00:11:51,295 --> 00:11:54,465
Жон! Би ярьж болох уу
чамтай хамт уу?

167
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
Новш.

168
00:11:55,633 --> 00:11:57,051
Зүгээр дээ, яв, яв, яв.
Би эндээс гарна.

169
00:11:57,134 --> 00:11:58,344
Сайн уу, Томас, сайн уу?

170
00:12:03,891 --> 00:12:05,059
(металл хусах)

171
00:12:12,191 --> 00:12:13,192
ХҮН: новш!

172
00:12:13,275 --> 00:12:15,736
TED: Энэ бол миний муу.
Би жиргээ явуулж байсан.

173
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
Жон, бараг 10:00 болж байна.

174
00:12:20,616 --> 00:12:22,660
Би мэдэж байна, эрхэм ээ, намайг уучлаарай.
Энэ миний буруу биш байсан.

175
00:12:23,577 --> 00:12:24,662
Юу гэсэн үг вэ?

176
00:12:26,121 --> 00:12:27,331
(STAMMERS)

177
00:12:27,957 --> 00:12:31,335
Би үнэхээр бэлтгэлгүй байсан байх
дараагийн асуултын хувьд.

178
00:12:32,253 --> 00:12:34,838
Жон, чиний хийх ёстой зүйл
новш биш

179
00:12:34,922 --> 00:12:37,424
тэгээд намайг ирэхэд чи миний ажлыг авна
дараа сард корпорац руугаа яв.

180
00:12:37,508 --> 00:12:39,176
Та шинэ хүн
салбарын менежер.

181
00:12:39,260 --> 00:12:41,262
Таны хийх ёстой бүх зүйл
новш биш.

182
00:12:41,345 --> 00:12:42,846
Би үүнийг ойлгож байна.
Сайн байна.

183
00:12:43,222 --> 00:12:44,890
Сонсоход таатай байна.

184
00:12:45,015 --> 00:12:48,727
Учир нь сарын дотор
миний амьдрал чиний амьдрал байж магадгүй.

185
00:12:48,811 --> 00:12:51,772
Жилд 38,000 ам.долларын цалинтай
салбарын менежер

186
00:12:51,855 --> 00:12:54,942
хэн нь хувийн найзууд вэ
Том Скерриттэй хамт.

187
00:12:55,025 --> 00:12:56,652
Муу амьдрал биш биз дээ?

188
00:12:57,194 --> 00:12:58,362
Үгүй

189
00:12:59,196 --> 00:13:01,282
Би чамд нэг юм үзүүлэх гэж байна
Би хүмүүст үзүүлэх дургүй

190
00:13:01,365 --> 00:13:04,118
Учир нь би тэднийг хүсэхгүй байна
надад өөрөөр ханддаг.

191
00:13:07,037 --> 00:13:09,123
Бум.
Энэ бол би болон Скерритт.

192
00:13:09,373 --> 00:13:10,416
Хөөх.

193
00:13:10,499 --> 00:13:12,126
Хараал ид, "Хөөх".

194
00:13:12,584 --> 00:13:14,128
Би чамайг суулгана
машиныг шатаахын тулд

195
00:13:14,211 --> 00:13:15,671
мөн гарч ирсний төлөө
Өнөөдөр оройтож байна, за юу?

196
00:13:16,046 --> 00:13:17,923
Жаахан илүү байгаарай
маргааш хариуцлага хүлээнэ.

197
00:13:18,007 --> 00:13:19,591
Би болно, эрхэм ээ, би амлаж байна.

198
00:13:21,010 --> 00:13:22,261
I'm not going to
let you down, Goose.

199
00:13:23,137 --> 00:13:24,138
Юу?

200
00:13:24,805 --> 00:13:25,806
Top Gun.

201
00:13:26,473 --> 00:13:27,516
Тэгэхээр?

202
00:13:28,225 --> 00:13:29,226
Tom Skerritt.

203
00:13:30,144 --> 00:13:31,395
Би үүнийг мэднэ.

204
00:13:31,603 --> 00:13:32,646
Get out of here, okay?

205
00:13:32,771 --> 00:13:33,814
Баярлалаа, эрхэм ээ.

206
00:13:34,440 --> 00:13:36,817
За, энд таны түлхүүрүүд байна,
your rental agreement,

207
00:13:36,900 --> 00:13:38,610
үнэ төлбөргүй
map of Boston.

208
00:13:38,902 --> 00:13:41,238
Liberty-г сонгосон танд баярлалаа.
Аюулгүй жолоодоорой.

209
00:13:41,322 --> 00:13:43,073
Баярлалаа.
Маш их баярлалаа.

210
00:13:44,575 --> 00:13:45,909
I heard you got busted.

211
00:13:46,744 --> 00:13:49,038
Жисү, Гай, чи новш шиг харагдаж байна.
Юу болсон бэ?

212
00:13:49,288 --> 00:13:52,291
Мэдэхгүй ээ, би галзууртлаа
wasted last night.

213
00:13:52,374 --> 00:13:56,128
Миний утас намайг хэн нэгэн рүү мессеж бичсэн гэж хэлсэн
3:15 намайг зодохыг тэднээс хүссэн.

214
00:13:56,545 --> 00:14:00,257
Тэгээд 4:30-д би мессеж бичсэн
"Баярлалаа" гэж хэлдэг хүн.

215
00:14:00,466 --> 00:14:01,467
Тэгээд санахгүй байна уу?

216
00:14:01,675 --> 00:14:02,843
Үгүй ээ, өмнөх шигээ.

217
00:14:03,218 --> 00:14:05,095
Зүгээр л эелдэг юм шиг санагддаг
ижил хүйстэн, тийм үү?

218
00:14:05,596 --> 00:14:07,097
Би мэдэхгүй.
Магадгүй, тийм.

219
00:14:07,181 --> 00:14:09,600
За, чи өөрийгөө нэг хэсэг гэж бодож байна уу
гей зодуулсан газар доорх ертөнцийнх үү?

220
00:14:09,683 --> 00:14:11,685
Тэр ижил хүйстнүүдийн нэг шиг
зоддог клуб эсвэл ямар нэгэн зүйл?

221
00:14:11,977 --> 00:14:13,520
Би мэдэхгүй.
Би дэгдээхэйгээ ухаж байна, нөхөр.

222
00:14:13,604 --> 00:14:15,522
Би түүний алийг нь ч санахгүй байна.
Би үнэхээр тэнэг байсан.

223
00:14:15,606 --> 00:14:16,732
Би ижил хүйстэн байж магадгүй,
Би мэдэхгүй.

224
00:14:16,815 --> 00:14:18,400
Хамрахгүй юу
миний хувьд жаахан уу?

225
00:14:18,484 --> 00:14:20,027
Би очоод хэвтчихэж магадгүй
Жонд.

226
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
Хөөе, найзуудаа.
Хаана өлгөөтэй байна вэ?

227
00:14:21,779 --> 00:14:23,364
Хөөе, Аликс, яасан бэ? Та
өчигдөр орой клубт орох уу?

228
00:14:23,572 --> 00:14:26,992
Учир нь би ороогүй
Боунтер царай муутай байв.

229
00:14:27,076 --> 00:14:28,452
Гэхдээ би найзууд болсон
мөрөнд.

230
00:14:28,660 --> 00:14:29,828
Энэ сайн байна гэж бодож байна.

231
00:14:29,912 --> 00:14:32,539
Хөөе, залуусаа, хэн ч байсан
сайхан ресторан мэдэх,

232
00:14:32,623 --> 00:14:33,624
юм шиг
тэд хаана өгдөг

233
00:14:33,707 --> 00:14:34,958
үнэгүй хөөс
угаалгын өрөөнд?

234
00:14:35,125 --> 00:14:36,168
Юуны төлөө?

235
00:14:36,251 --> 00:14:37,711
Лори бид хоёр болзож байсан
маргааш дөрвөн жил.

236
00:14:37,795 --> 00:14:39,463
Би түүнийг авмаар байна
үнэхээр сайхан газар.

237
00:14:39,588 --> 00:14:41,256
Өө, баяр хүргэе, Жон.

238
00:14:41,382 --> 00:14:43,133
Залуу: Та нар тэгж байсан
дөрвөн жил гадуур явах уу?

239
00:14:43,300 --> 00:14:45,219
Миний хамгийн урт харилцаа
зургаан сар шиг байсан

240
00:14:45,302 --> 00:14:46,762
тэгээд тэр уулга алдав
түүний нойронд.

241
00:14:46,845 --> 00:14:49,598
Би "Би эндээс явлаа, залуу минь" гэж байна.
Түүнийг сэрэхээс өмнө би явсан.

242
00:14:49,973 --> 00:14:51,809
Чи тийм биш
их тэвчээртэй, тийм үү?

243
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
Лори хэзээ нэгэн цагт уйдаг
чиний өмнө?

244
00:14:53,394 --> 00:14:54,436
Тиймээ.

245
00:14:55,521 --> 00:14:57,481
Үнэхээр үү?
Тийм ээ, олон удаа.

246
00:14:58,232 --> 00:14:59,983
Та Итали уу?
Үгүй

247
00:15:01,402 --> 00:15:02,444
Яагаад?

248
00:15:02,986 --> 00:15:04,530
Санаа зовох хэрэггүй.
Түүнийг Бенихана руу аваач.

249
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
Жон, хараач, тийм биш гэж үү
дөрвөн жилийн дараа бод

250
00:15:06,657 --> 00:15:08,784
магадгүй тэр найдаж байгаа байх
оройн хоолноос өөр зүйл байна уу?

251
00:15:08,867 --> 00:15:09,952
Юу гэх мэт?

252
00:15:10,035 --> 00:15:14,039
Би мэдэхгүй, гэхдээ би байсан бол
Би саналыг хүлээж байсан.

253
00:15:14,415 --> 00:15:16,667
Алив, хэн ч хүлээхгүй
санал болгох хүн.

254
00:15:16,750 --> 00:15:18,127
Гэрлэлт бол тийм биш гэсэн үг юм ...

255
00:15:19,336 --> 00:15:21,839
Хайр хангалттай биш гэж үү? Би мэдүүлж байна
энэ хайр хангалттай.

256
00:15:22,172 --> 00:15:25,008
Чи түүнд бөгж зүүж болно
өгзөг, тэр fart үүнийг гарч үзье.

257
00:15:25,217 --> 00:15:26,844
(СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

258
00:15:32,391 --> 00:15:34,476
Маш муу, гэхдээ маш сайн.

259
00:15:34,560 --> 00:15:35,561
(ханиалга)

260
00:15:35,769 --> 00:15:37,271
Хөөе, дашрамд хэлэхэд,
намайг битгий мартаарай,

261
00:15:37,354 --> 00:15:38,605
чи бид хоёр хийх ёстой
төлөвлөгөө гаргах

262
00:15:38,689 --> 00:15:40,190
Брюинсийн тоглолтонд зориулсан
маргааш шөнө.

263
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
Үгүй ээ, би чадахгүй.
Би Лориг оройн хоолонд хүргэж байна.

264
00:15:42,568 --> 00:15:43,569
Юуны төлөө?

265
00:15:43,652 --> 00:15:45,612
За, бид үерхэж байсан
маргааш дөрвөн жил.

266
00:15:45,696 --> 00:15:47,114
Өө, намайг новш. Сайхан.

267
00:15:47,531 --> 00:15:49,116
Чамаас нэг юм асууя.

268
00:15:49,199 --> 00:15:50,409
Та бодохгүй байна
тэр байх болно

269
00:15:50,492 --> 00:15:51,869
ямар нэг том зүйлийг хүлээж,
чи?

270
00:15:52,286 --> 00:15:53,287
Юу, аналь уу?

271
00:15:53,370 --> 00:15:56,498
Үгүй ээ, новшийн дугуй шиг
хуруун дээрх алтан зүйл.

272
00:15:56,623 --> 00:15:59,293
Өө, новш! Болчихсон
Дөрвөн жил, Жонни.

273
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
Чи бид хоёр байсан
27 жил хамт.

274
00:16:01,295 --> 00:16:04,214
Миний бөгж хаана байна?
Миний бөгж хаана байна, новш?

275
00:16:04,298 --> 00:16:06,175
Миний бөгж хаана байна, новш минь?
боль. Алив!

276
00:16:06,258 --> 00:16:08,594
Үүнийг миний бүдэг хуруун дээр тавь,
чи новш! Алив!

277
00:16:08,677 --> 00:16:09,720
(инээв) За,
унтраа!

278
00:16:09,928 --> 00:16:11,096
Зүгээрээ,
Би зүгээр л хэлж байна.

279
00:16:11,180 --> 00:16:14,057
Гэхдээ та түүнийг хүлээж байгаа гэж бодож байна уу
Би ийм алхам хийх үү?

280
00:16:14,141 --> 00:16:17,436
Үгүй ээ, би түүнийг тийм биш гэж бодож байна. Тэгээд ч үгүй
Зөвхөн энэ бол буруу цаг юм.

281
00:16:17,728 --> 00:16:19,980
Энэ бол аймшигтай санаа юм. I
Та эдийн засагтай болсон гэсэн үг.

282
00:16:20,063 --> 00:16:22,065
Та зээлийн хөөс авсан байна,
Дээд шүүх.

283
00:16:22,149 --> 00:16:23,192
Гайтийг хар л даа.

284
00:16:23,567 --> 00:16:25,319
Би тэгээгүй байх
энэ тухай бод.

285
00:16:25,402 --> 00:16:27,154
За энэ чинь...
Энэ нь хүчин зүйл юм.

286
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
Чи хэн бэ?

287
00:16:28,989 --> 00:16:32,367
Флаш Гордон. Хагас хамгаалагч,
Нью Йорк Жетс.

288
00:16:32,743 --> 00:16:34,912
Энэ бол америк хүн
уран зөгнөл, яг энд.

289
00:16:34,995 --> 00:16:38,832
Мэргэжлийн NFL тоглогч
дэлхийг аврахыг уриалав.

290
00:16:38,916 --> 00:16:41,043
Том Брэди үүнийг хийж чадна.
Том Брэди үүнийг хийж чадна!

291
00:16:42,252 --> 00:16:43,837
Хөөе.
Хөөе хонгор минь.

292
00:16:43,921 --> 00:16:44,922
Hey, Lori-.

293
00:16:45,005 --> 00:16:46,757
Сайн уу.
Сайн уу.

294
00:16:46,965 --> 00:16:48,008
Тэнд юу байгаа юм бэ?

295
00:16:48,091 --> 00:16:50,260
Турк бургер.

296
00:16:50,344 --> 00:16:52,971
Бид ижил хүйстэнтэй байна уу
өнөө орой оройн хоол идэх үү?

297
00:16:53,597 --> 00:16:55,224
Ха-ха. Үгүй ээ, зүгээр л ижил хүйстэн та нар.

298
00:16:55,432 --> 00:16:56,558
Өө!
Өө!

299
00:16:57,142 --> 00:17:00,270
Чи зүгээр л миний үгийг өөрчилсөн
хошигнол, гэхдээ ... (Инээв)

300
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
Ажил хэр байв?

301
00:17:01,480 --> 00:17:02,648
Сайхан байсан.

302
00:17:02,731 --> 00:17:04,107
Новшийн дарга чинь сайн уу?

303
00:17:04,525 --> 00:17:05,526
Рекс зүгээр.

304
00:17:05,609 --> 00:17:08,403
Тэр өнөөдөр над руу ганц удаа цохисон.
тиймээс энэ бол сайн хэрэг.

305
00:17:08,654 --> 00:17:10,197
Хөөе, Жонни,
шар айраг уувал?

306
00:17:10,280 --> 00:17:11,657
Хос
Чарльз Брю-ковскис?

307
00:17:11,740 --> 00:17:13,534
Хос Брю-стоевски?

308
00:17:13,617 --> 00:17:15,577
Магадгүй Майк Брю-гасловский юм болов уу?

309
00:17:15,661 --> 00:17:17,120
Магадгүй Теди Брю-цана уу?

310
00:17:17,204 --> 00:17:18,205
Энэ бол сайн хэрэг.

311
00:17:18,288 --> 00:17:21,667
Чи мэднэ дээ, би ч гэсэн
Мартина Наврати-бревски авахыг хүсч байна.

312
00:17:21,750 --> 00:17:22,834
Үгүй ээ, энэ ажиллахгүй байна.

313
00:17:22,918 --> 00:17:23,961
Үүнийг битгий сүйтгэ. Үгүй

314
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
Новш!
Энэ нь бүрэн ажилладаг.

315
00:17:25,504 --> 00:17:26,505
TED: Үгүй, үгүй.

316
00:17:26,588 --> 00:17:27,965
Тийм ээ, тэгдэг.
Энэ нь ажиллахгүй байна.

317
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
Нэр нь байх ёстой
төгсгөлд нь "цана"

318
00:17:29,466 --> 00:17:31,885
тэгээд та зүгээр л "brewski"-г оруулаарай
"Мартина Навратилова" киноны төгсгөл, тиймээс...

319
00:17:31,969 --> 00:17:33,762
Бид зүгээр л бодсон
инээдтэй нэрс хэлж байсан.

320
00:17:33,929 --> 00:17:36,098
Үгүй ээ, байх ёстой
төгсгөлд нь "цана".

321
00:17:36,181 --> 00:17:37,391
Үгүй бол,
сорилт хаана байна?

322
00:17:37,558 --> 00:17:39,726
Хэрэв "цана" байхгүй бол
язгуур үгийн төгсгөл

323
00:17:39,810 --> 00:17:42,729
тэгвэл бид зүгээр л байх байсан
тэнэгүүд дэмий юм ярьж байна.

324
00:17:51,989 --> 00:17:52,990
Хөөе.

325
00:17:53,240 --> 00:17:54,616
Тэд олсон
сураггүй алга болсон явган аялагчид.

326
00:17:54,700 --> 00:17:55,742
Тэд тэгсэн үү?

327
00:17:55,826 --> 00:17:56,827
Тиймээ.
Юу болсон бэ?

328
00:17:57,286 --> 00:17:58,537
Тэд хэлэв
тэд салсан

329
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
Тэдний нэг нь өөрийнх нь байсан
хөл чулуун дор гацсан

330
00:18:00,247 --> 00:18:01,582
тав хоног гэх мэт.

331
00:18:01,665 --> 00:18:03,083
Хөөх.
Ммм.

332
00:18:03,542 --> 00:18:07,045
Хэрэв хөл чинь өвдвөл та мэднэ
чулуун дор дарагдсан

333
00:18:07,129 --> 00:18:08,630
Би үүнийг зажилна
чамайг үнэгүй болгохын тулд.

334
00:18:09,631 --> 00:18:10,591
Чи тэгэх үү?

335
00:18:10,674 --> 00:18:11,758
Би итгэлтэй байх болно.

336
00:18:11,842 --> 00:18:13,302
Энэ каннибализм мөн үү?

337
00:18:13,385 --> 00:18:15,846
Үгүй ээ, би үүнийг зөвхөн гэж бодож байна
хэрэв та залгих юм бол каннибализм.

338
00:18:15,929 --> 00:18:17,097
Өө, тийм ээ, үгүй!

339
00:18:17,180 --> 00:18:18,932
Үүнд санаа зовох хэрэггүй,
Учир нь би залгидаггүй.

340
00:18:19,224 --> 00:18:20,809
Үнэхээр үү? Учир нь
Энэ бол миний сонссон зүйл биш юм.

341
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
За, энэ нь үнэн биш байна, тийм үү?
Би өндөр зэрэглэлийн хүн.

342
00:18:24,021 --> 00:18:25,063
(ИНЭЭХ)
Тиймээ.

343
00:18:25,522 --> 00:18:27,441
Би үүнийг харж байна.
(санаа алдах)

344
00:18:27,524 --> 00:18:29,443
Сонсооч,
зэрэглэлийн тухай ярихад,

345
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
Чиао Белла бол үнэхээр
үнэтэй ресторан.

346
00:18:31,737 --> 00:18:34,615
Тэгэхээр бид явж болно
маргааш өөр хаана ч байсан.

347
00:18:34,698 --> 00:18:36,825
Надад үнэхээр хамаагүй,
Бид хамтдаа байгаа цагт.

348
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
Чи надаар тоглож байна уу?

349
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
Үгүй, үгүй, үгүй. Дөрвөн жил,
бид гараад ирсэн.

350
00:18:40,912 --> 00:18:43,206
Би чамайг хүргэж байна
хотын хамгийн сайхан газар.

351
00:18:43,999 --> 00:18:45,417
Би чамд хайртай гэдгийг чи мэднэ.

352
00:18:46,293 --> 00:18:48,337
Би ч гэсэн чамд хайртай. (ИНЭЭХ)
Тэгээд чи муухай юм.

353
00:18:48,545 --> 00:18:50,464
Та муухай болохыг хүсч байна уу?

354
00:18:50,547 --> 00:18:52,591
Чи муухай охин юм.

355
00:18:55,552 --> 00:18:57,054
(АЯГНЫ ГЭРЭЛТЭЭ)
(ХАШИГЛАА)

356
00:18:57,846 --> 00:18:58,805
Би ойлгохгүй байна.

357
00:18:58,889 --> 00:19:01,600
Гучин таван настай, чи
бага зэрэг аянга цахилгаанаас айсан хэвээр байна.

358
00:19:01,683 --> 00:19:03,226
Би биш!

359
00:19:03,435 --> 00:19:04,853
(АЙСАНГҮЙ ОРСОН)

360
00:19:05,729 --> 00:19:07,648
Насан туршийн аянгын найзууд, тийм ээ, Жонни?
Новшийн зөв.

361
00:19:07,731 --> 00:19:09,650
Аянгын дууг дуулъя.
Зүгээр дээ.

362
00:19:09,733 --> 00:19:12,903
Хоёулаа: (ДУУЛАХ) Дууг сонсоход
аянга. Чи битгий ай

363
00:19:12,986 --> 00:19:16,573
Зүгээр л аянгын найзаа бариад аваарай
Мөн эдгээр шидэт үгсийг хэлээрэй

364
00:19:16,948 --> 00:19:20,285
Новш минь, аянга
Чи миний хөхийг хөхөж чадна

365
00:19:20,410 --> 00:19:23,330
Чи намайг авч чадахгүй, аянга
Учир нь та нар зүгээр л бурхны гарууд юм

366
00:19:23,413 --> 00:19:24,414
(Хоёулаа ЗАХИРАХЫГ ДУРАЙЖ БАЙНА)

367
00:19:24,706 --> 00:19:25,707
Өө!

368
00:19:27,125 --> 00:19:29,503
TED: Хөөе, Лори, чи тохируулж болох уу?
11:00 цагийн сэрүүлэг?

369
00:19:29,586 --> 00:19:31,296
Надад маш их байгаа
маргааш хийх зүйл.

370
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
ЭМЭГТЭЙ:
Өглөөний мэнд, Лори.

371
00:19:45,811 --> 00:19:47,396
Өглөөний мэнд.

372
00:19:51,441 --> 00:19:52,609
(санаа алдах)

373
00:19:52,693 --> 00:19:54,486
За. Чи зүгээр
байна уу, хонгор минь?

374
00:19:54,569 --> 00:19:56,530
(Гурцах) Чи харагдаж байна
бага зэрэг сандарсан.

375
00:19:56,613 --> 00:19:57,656
Би зүгээр, би зүгээр,

376
00:19:57,739 --> 00:19:59,908
Надад зүгээр л зав байсангүй
өглөөний цай, гарааш дүүрэн байсан,

377
00:19:59,991 --> 00:20:02,160
өө, тийм байна, миний найз залуу
аадар бороонд унтаж чадахгүй

378
00:20:02,244 --> 00:20:03,453
түүний бамбаруушгүйгээр.

379
00:20:03,829 --> 00:20:05,539
Би чамайг яагаад гэдгийг ойлгохгүй байна
түүнийг тэвчих.

380
00:20:05,622 --> 00:20:09,292
Тийм ээ, тэр залуу 35-тай, тэр залуу байна
түрээсийн машинд ажилладаг.

381
00:20:09,668 --> 00:20:11,211
Та нар мэднэ ээ, залуусаа,
энэ нь үнэндээ энэ тухай биш юм.

382
00:20:11,294 --> 00:20:14,381
Би үүнд хамаагүй. Би хэлэх гэсэн юм,
Хэрвээ тэр жижүүр байсан бол би түүнд хайртай байх байсан.

383
00:20:14,464 --> 00:20:18,009
Түүнд асар том зүйл бий
зүрх, бид маш их инээдэг.

384
00:20:18,093 --> 00:20:21,388
Энэ бол зүгээр л түүний урамшуулал
Бостоны хамгийн халуухан залуу.

385
00:20:21,596 --> 00:20:23,473
Би мэдэхгүй. Түүнийг л хүсч байна
түүний амьдралыг нэгтгэх болно.

386
00:20:23,682 --> 00:20:25,976
Бидний амьдрал.
Тэгээд тэр чадахгүй.

387
00:20:26,101 --> 00:20:28,562
Тэгээд би Бурханд тангараглая,
тэр баавгайгаас болж байгаа юм.

388
00:20:28,729 --> 00:20:31,648
Та түүнд ультиматум өгөх хэрэгтэй.
Энэ нь чи эсвэл баавгай юм.

389
00:20:31,898 --> 00:20:34,985
Үгүй ээ, би үүнийг хийж чадахгүй.
Энэ нь түүнийг сүйрүүлэх болно.

390
00:20:35,068 --> 00:20:38,655
Үүнээс гадна,
Тэр Тедийг сонгосон бол яах вэ?

391
00:20:38,989 --> 00:20:39,990
За сайн уу.

392
00:20:40,157 --> 00:20:42,242
Тасалсан бол уучлаарай
ямар ч хувийн охин яриа

393
00:20:42,325 --> 00:20:43,785
Чаннинг Татумын тухай
долоовор хуруу.

394
00:20:43,869 --> 00:20:46,079
Гэхдээ Лори, би тэгэх хэрэгтэй
Миний оффист уулзацгаая.

395
00:20:46,163 --> 00:20:48,415
Тийм ээ, гол зүйл бол Рекс, надад байгаа
надад маш их ажил хэрэгтэй байна ...

396
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
Өө, энэ бол ажил,
тангараглаж байна.

397
00:20:51,168 --> 00:20:52,461
(санаа алдах)

398
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
Гайхалтай.

399
00:20:54,671 --> 00:20:56,339
Амжилт хүсье.
Баярлалаа.

400
00:20:57,424 --> 00:20:58,717
Тэр үнэхээр новш.

401
00:20:58,842 --> 00:21:00,719
Хяналтаас гарсан.
Тэр үнэхээр залхуу юм.

402
00:21:00,844 --> 00:21:03,764
Зуун доллар түүнийг үзүүлж байна гэсэн
түүний шумбалтын багийн зураг.

403
00:21:04,514 --> 00:21:06,767
Үүнийг шалгана уу.

404
00:21:06,850 --> 00:21:09,186
Энэ бол би
ахлах сургуулийн шумбалтын баг.

405
00:21:09,269 --> 00:21:11,146
Бид новшийг гаргалаа
тэр жилийн тэр усан сангийн .

406
00:21:11,396 --> 00:21:12,939
Чи надад амласан
энэ ажлын тухай байсан.

407
00:21:13,064 --> 00:21:15,275
Лори, чи яагаад надад дургүй байгаа юм бэ?
Өө!

408
00:21:15,358 --> 00:21:17,402
Би баян, би царайлаг,
Аав маань компанийг эзэмшдэг.

409
00:21:17,486 --> 00:21:19,571
Би найз залуутай.
Би чамд үүнийг хэлсэн.

410
00:21:19,654 --> 00:21:21,198
Тиймээ, баавгайтай залуу.

411
00:21:21,281 --> 00:21:24,367
Гэхдээ би ярьж байна
төлөвшсөн харилцаа, Лори.

412
00:21:24,534 --> 00:21:27,746
Хэрэв бид хамт байсан бол бидний
хүүхдүүд гайхалтай байх болно.

413
00:21:27,913 --> 00:21:32,417
Миний пирамидын оргилтой хамт
Кавказын генүүд ба таны цацрал

414
00:21:33,293 --> 00:21:36,755
харанхуй, үзэсгэлэнтэй, утаатай ...

415
00:21:37,005 --> 00:21:38,840
Балтийн уу? чех үү?

416
00:21:39,007 --> 00:21:40,383
Баяртай, Рекс.

417
00:21:40,759 --> 00:21:42,052
(ЗӨӨЛӨН Төгөлдөр хуур тоглох)

418
00:21:54,648 --> 00:21:55,732
ЛОРИ: Өө!

419
00:21:56,024 --> 00:21:57,901
За, энэ төгс байсан.

420
00:21:58,109 --> 00:21:59,694
Та намайг хүсэж байна уу
үлдэгдэлээ боох уу?

421
00:21:59,778 --> 00:22:01,321
Үгүй ээ, би сайн байна.
Баярлалаа.

422
00:22:01,404 --> 00:22:03,156
Үнэндээ та чадна
Үүнийг надад зориулж боох уу?

423
00:22:03,240 --> 00:22:04,324
Би айлгамаар байна
хэн нэгний новш.

424
00:22:04,407 --> 00:22:05,408
Мэдээж.

425
00:22:05,700 --> 00:22:06,660
Чи юу вэ,
таван настай?

426
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
ЖОН: Тиймээ.

427
00:22:07,953 --> 00:22:10,163
Гэхдээ би нэг цагт уншсан
зургаан настай түвшин, тиймээс ...

428
00:22:10,247 --> 00:22:11,498
(ИНЭЭХ)

429
00:22:11,581 --> 00:22:15,710
Ноён, хатагтай,
энд таны амттан байна

430
00:22:15,794 --> 00:22:17,754
болон шампанск.

431
00:22:18,088 --> 00:22:19,172
(ГАСПС) Өө!

432
00:22:19,422 --> 00:22:20,757
Кристал.

433
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
Энэ бол онцгой үдэш юм. Бид байна
дөрвөн жил болзож байна.

434
00:22:23,593 --> 00:22:26,221
Хөөе, тэр бүх баян хар
хүмүүс буруу байж болохгүй биз дээ?

435
00:22:26,304 --> 00:22:27,389
(ИНЭЭХ)

436
00:22:28,598 --> 00:22:29,683
(санаа алдах)

437
00:22:29,766 --> 00:22:31,643
Тийм ч санагдахгүй байна
дөрвөн жил, тийм үү?

438
00:22:32,269 --> 00:22:33,603
Үгүй ээ, тийм биш.

439
00:22:33,854 --> 00:22:37,148
Чи мэдэж байгаа, чамд ямар ч бизнес байгаагүй
тэр бүжгийн талбай дээр байх

440
00:22:37,232 --> 00:22:39,276
гэхдээ би үнэхээр баяртай байна
чи байсан гэж.

441
00:22:39,442 --> 00:22:40,944
(ХИП-ХОП ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

442
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
Энэ дуу үнэхээр гайхалтай.

443
00:22:47,284 --> 00:22:50,328
Өө, тийм. Крис Браун
буруу зүйл хийж чадахгүй.

444
00:22:50,745 --> 00:22:52,664
Хөөх, чи үнэхээр хөдөлж чадна.

445
00:22:52,747 --> 00:22:54,958
Та үүнд дуртай, тийм үү?
Энэ новшийг шалгаарай.

446
00:23:01,631 --> 00:23:02,883
Өө, бурхан минь!

447
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
Чи зүгээр үү?
(ЁОЛОХ)

448
00:23:05,135 --> 00:23:06,344
Өө, бурхан минь, үнэхээр уучлаарай.

449
00:23:06,428 --> 00:23:07,596
Үгүй ээ, би зүгээр,
Би зүгээр.

450
00:23:07,679 --> 00:23:10,432
Есүс, намайг уучлаарай. Би чамайг хараагүй.
Энэ нь осол байсан.

451
00:23:10,515 --> 00:23:11,600
Чи толгойгоо гэмтээсэн үү?

452
00:23:11,683 --> 00:23:13,310
Тийм ээ, миний толгой маш их өвдөж байна.

453
00:23:13,393 --> 00:23:14,978
Өө, хүн. Энд, үзье
Би чамд мөс авч өгье.

454
00:23:19,316 --> 00:23:20,317
Cw!

455
00:23:20,400 --> 00:23:22,944
Уучлаарай, уучлаарай.
Өвдөж байна уу?

456
00:23:25,906 --> 00:23:28,658
Үгүй ээ, зүгээр.

457
00:23:30,327 --> 00:23:32,996
За, яаж хийхийг шалгах тест байна
Чи надад үнэхээр их санаа тавьдаг.

458
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
Чи тэр шөнийг санаж байна
клубын дараа

459
00:23:35,707 --> 00:23:39,544
Бид очиж шөнө өндөг идсэн
мөн өглөөний 5:00 цаг хүртэл вафли.

460
00:23:39,628 --> 00:23:42,589
Бид дээр нь кино үзсэн
хоолны газар бяцхан зурагт.

461
00:23:42,672 --> 00:23:44,007
Тэр киног нэрлэ.

462
00:23:44,466 --> 00:23:45,508
Наймаалж.

463
00:23:45,717 --> 00:23:48,678
(GASPS)
Хонгор минь! Алтан од.

464
00:23:48,762 --> 00:23:51,056
Дашрамд хэлэхэд, миний
бүжиглэх нь тийм ч муу байгаагүй.

465
00:23:51,139 --> 00:23:52,974
Энэ их муу байсан.
Надад сайхан хөдөлгөөн бий.

466
00:23:53,058 --> 00:23:54,434
Тийм ээ, хүмүүс ч мөн адил
Паркинсоны өвчтэй.

467
00:23:54,517 --> 00:23:55,769
Тийм биш
яаж санаж байна.

468
00:23:55,852 --> 00:23:57,187
За, яаж байна
санаж байна уу?

469
00:23:57,437 --> 00:23:58,939
(ДИСКО ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

470
00:24:27,092 --> 00:24:29,052
Зүгээрээ,
юу ч гэсэн.

471
00:24:29,219 --> 00:24:30,512
Хөөе
Тийм үү?

472
00:24:30,595 --> 00:24:31,930
Одоо дахиад дөрвөн жил үлдлээ.

473
00:24:32,263 --> 00:24:33,932
За.
Та намайг аз жаргалтай болгодог.

474
00:24:34,808 --> 00:24:36,309
Одоо бид хэлснийг би мэдэж байна
бэлэг байхгүй, гэхдээ ...

475
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
Бид тийм зүйл байхгүй гэж хэлсэн.

476
00:24:37,477 --> 00:24:40,313
Би чамд ямар ч байсан тодорхой зүйл олж авсан
"бэлэг өгөхгүй" дүрмийг зөрчсөн.

477
00:24:40,397 --> 00:24:41,606
Манайд тийм дүрэм байгаагүй.

478
00:24:41,690 --> 00:24:45,110
Лори, би өгөхийг хүссэн
Энэ нь танд удаан хугацаагаар.

479
00:24:48,279 --> 00:24:49,531
Жон".

480
00:24:55,245 --> 00:24:57,956
Эдгээр нь танд таалагддаг, тийм ээ?
Тэр худалдааны төвийн ТҮЦ-ээс.

481
00:24:59,082 --> 00:25:00,583
Тиймээ.

482
00:25:02,627 --> 00:25:04,129
Та мэднэ, Лори,

483
00:25:04,212 --> 00:25:05,630
хэзээ нэгэн цагт болно
тэнд бөгж байх.

484
00:25:06,047 --> 00:25:08,758
Гэхдээ би авах хүртлээ хүлээхийг хүсч байна
чамд үнэхээр онцгой зүйл байна.

485
00:25:08,842 --> 00:25:10,677
Надад зүгээр л байхгүй
яг одоо мөнгө.

486
00:25:12,470 --> 00:25:15,056
Хараач, би зөвхөн үүнийг л хэлж байна
Учир нь би чамд хайртай.

487
00:25:15,140 --> 00:25:16,641
Чи явахгүй
ямар ч ажил мэргэжилтэй

488
00:25:16,766 --> 00:25:18,309
хадгалвал
Тедтэй цагийг дэмий үрж байна.

489
00:25:18,393 --> 00:25:19,436
Өө, өө, ингээд явлаа.

490
00:25:19,519 --> 00:25:21,146
Хонгор минь, Тедээс асуугаарай
нүүх

491
00:25:21,229 --> 00:25:22,605
Тиймээс бид цаашаа явж болно
бидний амьдралтай хамт.

492
00:25:22,689 --> 00:25:25,233
Лори, хар л даа, тэр миний хамгийн шилдэг нь байсан
найман настайгаасаа хойш найз.

493
00:25:25,316 --> 00:25:26,943
Би олны танил хүүхэд байгаагүй.

494
00:25:28,695 --> 00:25:30,321
Чи ойлгох ёстой, надад байхгүй байсан
түүнийг ирэхээс өмнөх найзууд.

495
00:25:30,405 --> 00:25:32,741
Тэр бол миний цорын ганц шалтгаан
ямар ч новшийн итгэлийг олж авсан.

496
00:25:32,824 --> 00:25:35,869
Гэхдээ та найм байхаа больсон.
Та 35 настай.

497
00:25:35,952 --> 00:25:37,912
Хэрэв та тийм биш бол
анзаарахад хэтэрхий сохор,

498
00:25:37,996 --> 00:25:39,914
тэр чинийх биш
одоо ганц найз.

499
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
Бид ярилцаж болох уу
энэ өөр удаа,

500
00:25:41,624 --> 00:25:43,043
тэгээд зүгээр л таашаал аваарай
бидний ойн зоог уу?

501
00:25:46,421 --> 00:25:47,630
(ЛОРИ ХООЛИЙГ ЗАСАХ)

502
00:25:53,845 --> 00:25:55,388
Өө, новш, түр хүлээ.

503
00:25:55,805 --> 00:25:57,640
Одоо миний утас унав
хаа нэгтээ суудал.

504
00:25:57,724 --> 00:25:58,767
Та үүнийг дуудаж чадах уу?

505
00:25:58,975 --> 00:26:00,185
Тиймээ.

506
00:26:03,813 --> 00:26:04,898
(ЗАЛГАХ)

507
00:26:06,191 --> 00:26:08,651
(ГҮЙЦЭТГЭЛТЭЙ ХӨНГӨНИЙ АЯГ ТОГЛОЖ БАЙНА)

508
00:26:14,532 --> 00:26:15,992
Энэ миний хонхны ая мөн үү?

509
00:26:16,409 --> 00:26:17,827
Өө, тийм.

510
00:26:18,453 --> 00:26:20,413
Энэ юу вэ?
Учир нь сөрөг сонсогдож байна.

511
00:26:20,497 --> 00:26:22,415
Үгүй, үгүй,
Энэ нь The Notebook-ээс юм.

512
00:26:23,291 --> 00:26:24,334
Өө.

513
00:26:24,918 --> 00:26:26,586
Үүнийг авах гэж байна
зарим нь хийж байна гэж бодож байна.

514
00:26:26,669 --> 00:26:27,962
Би зүгээр л уулзъя
чи дээд давхарт уу?

515
00:26:28,046 --> 00:26:29,589
Тийм ээ, би тэнд очно.

516
00:26:31,841 --> 00:26:33,551
(ДУУГҮЙ РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

517
00:26:37,639 --> 00:26:38,681
Өө!

518
00:26:38,765 --> 00:26:40,391
Лори, хөөе
Та гэртээ эрт байна.

519
00:26:40,475 --> 00:26:42,102
Энэ ямар новш вэ?

520
00:26:42,185 --> 00:26:44,604
Хатагтай бид хоёр зүгээр л байсан
Жак Жилл хоёрыг харж байна.

521
00:26:44,687 --> 00:26:48,608
Адам Сандиер түүний дүрд тоглодог
эгч ээ, энэ үнэхээр аймшигтай.

522
00:26:48,691 --> 00:26:49,776
Энэ нь үзэх боломжгүй юм.

523
00:26:49,859 --> 00:26:51,611
Гэхдээ тэд дэгээчид,
тэгэхээр зүгээр.

524
00:26:51,694 --> 00:26:54,197
Энэ газар сүйрсэн газар юм.
Эдгээр охид хэн бэ?

525
00:26:54,322 --> 00:26:55,907
Өө. Миний зан чанар хаана байна?

526
00:26:56,074 --> 00:27:00,703
Лори, энэ бол тэнгэрлэг Анжелика,
Черене, Совиньон Блан нар.

527
00:27:01,037 --> 00:27:02,122
Би та нарт хайртай охидоо.

528
00:27:02,205 --> 00:27:04,707
Та нар мэднэ дээ, хаа нэгтээ
дөрвөн аймшигтай аав

529
00:27:04,791 --> 00:27:06,835
Би баярлалаа гэж хэлмээр байна
Энэ сайхан шөнийн төлөө.

530
00:27:06,918 --> 00:27:08,336
Энэ юу вэ?

531
00:27:08,545 --> 00:27:09,879
Юу вэ?

532
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
Байдаг...

533
00:27:12,590 --> 00:27:14,509
... шалан дээр новш.

534
00:27:14,759 --> 00:27:16,970
Буланд,
новш байна!

535
00:27:17,220 --> 00:27:19,681
Өө, тийм. Тийм ээ, бид байсан
үнэн эсвэл зоригтой тоглож байна

536
00:27:19,764 --> 00:27:21,599
болон Черенегийнх
хөөрхөн бөөрөнхий.

537
00:27:21,683 --> 00:27:23,560
Новш байна
миний шалан дээр!

538
00:27:23,643 --> 00:27:28,565
"Эсвэл шалан дээр байгаа юм уу?"
гэж Кьеркегор хэлэх байсан.

539
00:27:29,399 --> 00:27:30,441
(ЖОН РАРС)
(инээв)

540
00:27:30,567 --> 00:27:32,944
Жон: Энд хэн амьдардаг вэ? Би ирж байна
энд амьдардаг хэн ч байсан авахын тулд.

541
00:27:33,194 --> 00:27:34,529
Чи надад хавчны мөнгө өртэй.

542
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
(инээв) Тийм шүү
миний найз, Жонни.

543
00:27:36,573 --> 00:27:38,158
Хавч биш,
түүнийг ажиллуулдаг залуу.

544
00:27:38,575 --> 00:27:40,535
Би утсаа оллоо.

545
00:27:40,618 --> 00:27:41,661
Юу болоод байна аа?

546
00:27:43,371 --> 00:27:45,582
Новш гэж үү?

547
00:28:01,097 --> 00:28:03,683
Бурхан минь, зарим нь бий
тэнд новшийн загас.

548
00:28:03,933 --> 00:28:06,186
Тэрийг хар даа.
WASP-y, цагаан залуу загас.

549
00:28:06,269 --> 00:28:10,815
"Би буруу эмэгтэйтэй гэрлэсэн
Одоо би харамсах амьдралаар амьдарч байна."

550
00:28:10,899 --> 00:28:12,025
Өө, энэ залууг хараач.

551
00:28:12,108 --> 00:28:17,113
"Би 1981 онд Нью Йорк руу нэг удаа очсон.
Тэгээд би зүгээр л аюулгүй санагдсангүй."

552
00:28:17,197 --> 00:28:18,281
(санаа алдах)

553
00:28:18,364 --> 00:28:20,575
Тед, чи нүүх хэрэгтэй.

554
00:28:22,493 --> 00:28:23,536
Юу?

555
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
Энэ нь болох ёстой.

556
00:28:27,832 --> 00:28:29,959
Би юу хийсэн бэ?

557
00:28:30,960 --> 00:28:33,922
Миний харилцаа маш өндөр түвшинд байна
нарийн тайз ш дээ.

558
00:28:35,131 --> 00:28:37,300
Лори бид хоёрт хэрэгтэй байж магадгүй
яг одоо жаахан зай.

559
00:28:37,842 --> 00:28:40,720
Дээрээс нь нэг танхайрагч авав
Манай байранд новш.

560
00:28:40,803 --> 00:28:42,472
Өө, Бурхан минь!
Аа, юу?

561
00:28:42,555 --> 00:28:43,681
Өө, энэ үнэхээр бүдүүлэг юм!

562
00:28:43,765 --> 00:28:45,767
Надад битгий хэл! Би энэ тухай сонсохыг хүсэхгүй байна!
Та авсан уу?

563
00:28:45,850 --> 00:28:47,727
Үгүй ээ, би ойлгосонгүй!
Авахдаа хэлээрэй!

564
00:28:47,810 --> 00:28:50,396
Өө, бурхан минь,
Миний эрхий хуруунд жаахан юм байна!

565
00:28:50,480 --> 00:28:52,815
Үгүй! Та хэзээ ч хоол хийж чадахгүй
дахиад тэр гараараа!

566
00:28:53,024 --> 00:28:54,734
Өө, бурхан минь! Чи тэгэх ёстой
солгой хоол хийж сур.

567
00:28:54,817 --> 00:28:56,736
Энэ бол хамгийн их
хэзээ ч жигшүүртэй зүйл!

568
00:28:56,819 --> 00:28:58,238
Битгий!
Надаас зайлуул!

569
00:28:58,321 --> 00:29:00,240
Хараач, энэ хэцүү байсан
бид бүгдэд зориулсан шөнө.

570
00:29:00,490 --> 00:29:04,035
Тед, чи бүгдийг хэлж байна
надад, мөн Лори ч мөн адил.

571
00:29:04,118 --> 00:29:07,080
Би аргаа олох гэж л хичээж байна
Та хоёрыг миний амьдралд байлгахын тулд.

572
00:29:07,580 --> 00:29:08,581
(санаа алдах)

573
00:29:08,665 --> 00:29:10,541
Тэр чамайг хийж байна
үүнийг хий, тийм үү?

574
00:29:11,125 --> 00:29:12,210
Тиймээ.

575
00:29:12,293 --> 00:29:15,463
Гэхдээ энэ нь бид гадуур зугаалж чадахгүй гэсэн үг биш юм.
Бид үргэлж цагийг өнгөрөөх болно.

576
00:29:15,922 --> 00:29:18,508
Тийм ээ, гэхдээ "аянга" яах вэ
насан туршийн найзууд" Жонни?

577
00:29:18,591 --> 00:29:21,094
Би мэднэ. Би тэгдэггүй
энд юу хийхээ мэдэж байна.

578
00:29:21,177 --> 00:29:25,139
Энэ нь муухай гэдгийг би мэднэ, гэхдээ өөрөөр
Би түүнийг алдах гэж байна.

579
00:29:25,265 --> 00:29:26,808
Би түүнд хайртай, Тед.

580
00:29:27,433 --> 00:29:29,060
Би чамайг мэднэ, Жонни.

581
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
Би чамайг явахад чинь туслах болно
тэнд хөл гарна, би амлаж байна.

582
00:29:31,938 --> 00:29:33,856
Би мэднэ. Тэгээд бид өлгөх болно
үргэлж гарч, тийм үү?

583
00:29:34,023 --> 00:29:35,441
Үргэлж.

584
00:29:35,650 --> 00:29:37,318
Новш. Ороод ир. Нааш ир.

585
00:29:37,402 --> 00:29:39,320
Ороод ир, новш минь.
Алив.

586
00:29:39,862 --> 00:29:41,114
БИЧЛЭГДСЭН ТОГЛООМЫН ХООЛОЙ:
Би чамд хайртай!

587
00:29:41,364 --> 00:29:44,075
Новш. Новш, уучлаарай, тийм байна
-аас авсан зүйл...

588
00:29:44,242 --> 00:29:46,077
Хуучин...
Тийм ээ, тийм.

589
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
Би ижил хүйстэн биш.
Би мэднэ.

590
00:29:47,662 --> 00:29:49,789
Мөн та ижил хүйстэн биш,
тэгэхээр бид зүгээр.

591
00:29:50,999 --> 00:29:53,459
Бид чамайг ажилтай болгох ёстой.

592
00:29:54,836 --> 00:29:55,920
Би тэнэг харагдаж байна.

593
00:29:56,004 --> 00:29:57,213
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.
Та илүү үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

594
00:29:57,297 --> 00:29:59,674
Би тэгэхгүй. Би харагдаж байна
Snuggle-ийн нягтлан бодогч.

595
00:29:59,757 --> 00:30:01,050
Алив,
тийм ч муу биш.

596
00:30:01,134 --> 00:30:02,510
Жон, би нэг юм шиг харагдаж байна
чи хүүхдээ өг

597
00:30:02,593 --> 00:30:04,095
чи түүнд хэлэх үед
Эмээ нас барсан.

598
00:30:04,262 --> 00:30:06,139
Хараач, би мэднэ
муухай байна, за юу?

599
00:30:06,222 --> 00:30:07,265
Гэхдээ чамд байгаа
мөнгө олохын тулд

600
00:30:07,348 --> 00:30:08,391
тиймээс та төлж болно
орон сууцны хувьд.

601
00:30:08,474 --> 00:30:10,518
Би ажиллахыг хүсэхгүй байна
хүнсний дэлгүүрт.

602
00:30:10,601 --> 00:30:11,978
Тийм ээ, гэхдээ та
ур чадваргүй.

603
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
Би чамд хэлсэн,
Би бүрэн хуульч байж чадна.

604
00:30:14,564 --> 00:30:17,483
Та ажлаа ав, бид
дараа нь тэмдэглэж байна, за юу?

605
00:30:17,942 --> 00:30:19,319
Өө-өө. Тэгээд хэрэв би
ажил бүү ав,

606
00:30:19,402 --> 00:30:20,737
бид одоо хүртэл явах уу
тэр савыг тамхи татах уу?

607
00:30:21,070 --> 00:30:22,238
Магадгүй, тийм.

608
00:30:22,363 --> 00:30:24,324
Өө-өө. За яахав.
Сайхан яриа, дасгалжуулагч аа, баярлалаа.

609
00:30:24,407 --> 00:30:25,408
За, найз минь,
явж тэднийг аваарай.

610
00:30:26,409 --> 00:30:28,286
Мөн санаа зовох хэрэггүй,
Би чадах бүхнээ хийх болно

611
00:30:28,369 --> 00:30:30,496
энэ ажлыг авахын тулд
би маш их хүсч байна.

612
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
Тэгэхээр та өөрийгөө бодож байна
хэрэгтэй зүйлээ авсан уу?

613
00:30:33,333 --> 00:30:36,377
Би юу авсанаа хэлье. Таны
миний амьсгаа дээр эхнэрийн хөхрөлт.

614
00:30:38,504 --> 00:30:40,757
Хэн ч хэзээ ч ярьж байгаагүй
өмнө нь надад ийм байсан.

615
00:30:40,923 --> 00:30:44,218
Яагаад гэвэл хүн бүрийн ам байдаг
ихэвчлэн эхнэрийнхээ хайрцгаар дүүрэн байдаг.

616
00:30:46,429 --> 00:30:47,555
Та ажилд орсон.

617
00:30:47,805 --> 00:30:48,890
Новш.

618
00:31:34,852 --> 00:31:38,481
За би урьд нь олны танил байсан хүн
хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээний ажилд.

619
00:31:38,564 --> 00:31:41,317
Жүжигчид ийм л байна
Янз бүрийн Strokes мэдрэмж.

620
00:31:41,401 --> 00:31:43,611
Өдөр бүр, өдөр бүр.
Зүгээр л аймшигтай.

621
00:31:43,694 --> 00:31:45,988
Тэд аймшигтай санагдаж байгаа байх. The
амьд хүмүүс аймшигтай санагддаг байх.

622
00:31:46,072 --> 00:31:47,156
Алив.
Энэ тийм ч муу биш, за юу?

623
00:31:47,240 --> 00:31:49,700
Би новшийн ажилтай болсон, би
сэтгэл хангалуун байна гэдэгт итгэлтэй байна.

624
00:31:49,867 --> 00:31:51,077
Уучлаарай.

625
00:31:51,244 --> 00:31:52,412
Чамайг зовоож байгаад уучлаарай

626
00:31:52,495 --> 00:31:56,499
гэхдээ хүү бид хоёр тусалж чадсангүй
гэхдээ бамбаруушаа бишир.

627
00:31:56,999 --> 00:31:58,418
Өө, баярлалаа.
Баярлалаа.

628
00:31:58,501 --> 00:32:01,587
Тиймээ. Би бол Донни,
энэ бол Роберт.

629
00:32:01,754 --> 00:32:04,507
Би дагаж байсан гэж хэлэх ёстой
намайг бага наснаасаа хойш чи

630
00:32:05,675 --> 00:32:08,344
бас чамайг харсанаа санаж байна
Карсоны шоун дээр.

631
00:32:08,511 --> 00:32:09,846
Чи зүгээр л гайхалтай байсан.

632
00:32:10,012 --> 00:32:12,348
Өө, тийм байсан
хачин ярилцлага.

633
00:32:12,432 --> 00:32:15,852
Эд намайг ALF гэж бодсон ч тэр хэвээрээ байсан
антисемитийн сэтгэгдлийг бувтнаж байна.

634
00:32:16,018 --> 00:32:17,979
Тэр ALF гэж бодсон
Яагаад ч юм еврей.

635
00:32:18,062 --> 00:32:19,730
Та бодож үзсэн үү
баавгай зарах уу?

636
00:32:20,022 --> 00:32:21,023
Юу?
Уучлаарай?

637
00:32:21,107 --> 00:32:22,316
Би үүнийг хүсч байна.

638
00:32:22,400 --> 00:32:24,652
Би "энэ" хүн биш ээ, найз минь.
Би бол "тэр" тийм үү?

639
00:32:25,194 --> 00:32:27,155
Намайг уучлаарай, бяцхан залуу,
гэхдээ миний баавгай зарагдахгүй байна.

640
00:32:27,238 --> 00:32:29,115
Харж байна уу, би түүнийг авсан
Би чамтай ойролцоо байсан болохоор.

641
00:32:29,198 --> 00:32:30,908
Тэр маш, маш их
надад онцгой.

642
00:32:30,992 --> 00:32:33,244
Хэзээ шулуун бос
чи надтай ярьж байна.

643
00:32:33,578 --> 00:32:35,288
Яагаад новш гэж
тэр ингэж хэлэх үү?

644
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
Уучлаарай, та үнэхээр тэгэх ёсгүй
хүүхдийн өмнө тангараглах.

645
00:32:38,458 --> 00:32:40,209
Хараач, бид маш их байна
баавгайг сонирхож байна.

646
00:32:40,334 --> 00:32:41,919
Хэрэв та хийхийг хүсвэл
ямар нэг зохицуулалт

647
00:32:42,003 --> 00:32:43,713
энд миний хаяг байна
болон утасны дугаар.

648
00:32:43,880 --> 00:32:46,132
Мөн та над руу залгаж болно
ямар ч үед, за юу?

649
00:32:46,215 --> 00:32:47,258
Хийнэ.

650
00:32:47,425 --> 00:32:50,303
Энэ нь үнэхээр чухал зүйл юм
үнэхээр чухал зүйлсийн халаас.

651
00:32:50,386 --> 00:32:52,013
За? За.

652
00:32:52,180 --> 00:32:53,848
За.
Дараа уулзацгаая.

653
00:32:53,931 --> 00:32:54,932
Алив, Роберт.

654
00:32:55,016 --> 00:32:56,017
TED: Тайвшир.

655
00:32:56,184 --> 00:32:57,226
Ямар новш вэ?

656
00:32:57,393 --> 00:32:59,353
Энэ юу болохыг та төсөөлж байна уу
надад жаахан новш хийх юм уу?

657
00:32:59,437 --> 00:33:01,314
Би түүнийг зүгээр л бүрэн харж чадсан
чамайг хонгил руу аваачна

658
00:33:01,397 --> 00:33:02,940
бас үнэхээр удаан
чамайг мөчөөс нь салгаж байна

659
00:33:03,024 --> 00:33:05,359
аймшигтай дуулж байхдаа
Викторийн цэцэрлэгийн шүлэг.

660
00:33:05,735 --> 00:33:08,154
(ДУУЛАХ) Өө, миний бяцхан зургаан пенс
Миний хөөрхөн бяцхан зургаан пенни

661
00:33:08,237 --> 00:33:10,114
боль.
Үүнийг тасал.

662
00:33:10,198 --> 00:33:11,699
Би зургаан пенендээ хайртай
Миний амьдралаас дээр

663
00:33:11,782 --> 00:33:13,659
боль! Новш! Яагаад авсан юм
тэр газар аваачих уу?

664
00:33:13,743 --> 00:33:16,287
Та үүнийг маш их ... Одоо энэ нь бодит юм.
Одоо бол бодит зүйл болсон.

665
00:33:16,370 --> 00:33:17,538
Алив.
Тайвшир.

666
00:33:17,622 --> 00:33:20,583
За, хар даа, зүгээр л олъё
чулуу цохиход илүү тохиромжтой газар.

667
00:33:37,934 --> 00:33:39,227
(ГРУУНТ)

668
00:33:40,520 --> 00:33:41,729
(санаа алдах)

669
00:33:42,438 --> 00:33:44,065
Энэ л гэж бодож байна, тийм үү?

670
00:33:44,232 --> 00:33:46,526
Тиймээ. Тийм ээ, би тэгж бодож байна.

671
00:33:46,692 --> 00:33:47,818
Эхний шөнө ганцаараа.

672
00:33:48,152 --> 00:33:51,280
Тийм ээ, анхны шөнө
миний сайхан шинэ байр.

673
00:33:51,906 --> 00:33:53,449
Гайхалтай байх болно
тавилгатай үед.

674
00:33:53,616 --> 00:33:55,993
Тийм ээ, тэр залуу тийм биш гэж хэлсэн
Үүнд аллага бараг байгаагүй.

675
00:33:56,077 --> 00:33:57,995
Тэгэхээр сайн байна.

676
00:33:58,829 --> 00:34:01,666
За яахав,
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол ...

677
00:34:01,832 --> 00:34:05,461
Тийм ээ, би мэднэ. Санаа зоволтгүй,
Жонни, би зүгээр байх болно.

678
00:34:06,337 --> 00:34:08,339
Чамайг би мэднэ.

679
00:34:09,131 --> 00:34:10,258
(санаа алдах) Зүгээр дээ.

680
00:34:35,992 --> 00:34:37,368
Сайн уу.

681
00:34:37,451 --> 00:34:38,494
Хөөе.

682
00:34:38,578 --> 00:34:40,162
Сайн уу.
Сайн уу.

683
00:34:42,498 --> 00:34:46,127
Сонсооч, би зүгээр л хүсч байна
баярлалаа гэж хэлэх.

684
00:34:47,044 --> 00:34:50,506
Таны юу хийснийг би мэднэ
Тедтэй хамт байх амаргүй байсан,

685
00:34:51,007 --> 00:34:54,427
бас чамайг л мэдээсэй гэж хүсэж байна
үүний төлөө би чамд хайртай,

686
00:34:54,510 --> 00:34:58,347
бас шинэ эхлэл гэж бодож байна
бидний харилцааны төлөө.

687
00:34:58,723 --> 00:35:01,434
Хөөе, чиний төлөө юу ч байсан.

688
00:35:01,517 --> 00:35:03,978
Энэ бүхэн шинэ зүйлийн нэг хэсэг,
насанд хүрсэн Жон Беннетт,

689
00:35:04,061 --> 00:35:06,731
тэгэхээр чи дээр
түүнд дас.

690
00:35:06,814 --> 00:35:07,857
Үнэхээр үү?

691
00:35:08,816 --> 00:35:11,027
За, чи мэднэ,

692
00:35:11,110 --> 00:35:14,780
Би ажил дээрээ байх албагүй
өөр 20 минутын турш.

693
00:35:15,531 --> 00:35:17,158
За энэ төгс байна.

694
00:35:17,241 --> 00:35:19,118
Учир нь би зөвхөн
нэг хэрэгтэй болно.

695
00:35:19,243 --> 00:35:20,286
(инээв)

696
00:35:22,204 --> 00:35:24,540
Чи миний дуртай зүйлийг мэднэ
чиний тухай юу вэ?

697
00:35:24,874 --> 00:35:29,545
Дөрвөн жилийн дараа ч гэсэн
Та намайг гайхшруулж чадна.

698
00:35:30,880 --> 00:35:34,967
Үүнийг ахиулж, өөрчлөхийн тулд
таны амьдралын асар том хэсэг

699
00:35:35,051 --> 00:35:37,762
зөвхөн өөрийн болгохын тулд
найз охин илүү аз жаргалтай...

700
00:35:38,304 --> 00:35:40,890
Мэдэхгүй ээ, ихэнх нь гэж бодож байна
залуус тэгэхгүй.

701
00:35:41,057 --> 00:35:44,393
За, ихэнх залууст байдаггүй
Та тэднийг урамшуулах болно.

702
00:35:46,771 --> 00:35:49,523
Би тийм биш гэдгээ мэдэж байна
ярьдаг бамбарууш,

703
00:35:50,775 --> 00:35:53,611
гэхдээ ядаж та тэгэх шаардлагагүй байсан
намайг авах ид шидийн хүслийг хэлээрэй.

704
00:35:54,320 --> 00:35:55,780
Та яаж мэдэх вэ?

705
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
Өө.

706
00:36:08,209 --> 00:36:10,002
Энэ Flash Gordon мөн үү
туяа буу,

707
00:36:10,086 --> 00:36:11,837
эсвэл чи зүгээр үү
намайг харсандаа баяртай байна уу?

708
00:36:13,964 --> 00:36:15,174
(ZAPPING)
(ИНЭЭХ)

709
00:36:19,345 --> 00:36:20,846
Энд бид явлаа.

710
00:36:21,305 --> 00:36:25,142
Маш их баярлалаа, дахин ирээрэй.
Бидэнд илүү олон хүнсний бүтээгдэхүүн бий.

711
00:36:25,726 --> 00:36:26,769
(санаа алдах)

712
00:36:30,940 --> 00:36:32,692
Хөөе, Эллен.

713
00:36:32,775 --> 00:36:33,776
Тийм үү?

714
00:36:34,068 --> 00:36:35,111
Тэнд байгаа хэн бэ?

715
00:36:36,862 --> 00:36:38,197
Энэ нь
шинэ кассын охин.

716
00:36:38,280 --> 00:36:39,949
Нэрийг нь мэдэхгүй.
Хөөрхөн юм шиг байна.

717
00:36:40,116 --> 00:36:43,202
Тийм ээ, маш хөөрхөн. Та мэдэх үү
би түүнд юу хиймээр байна?

718
00:36:43,369 --> 00:36:45,204
Би ямар нэг зүйл дуудаж байна
Бохир Фоззи.

719
00:37:01,804 --> 00:37:02,847
(ИНЭЭХ)

720
00:37:19,113 --> 00:37:21,615
За яахав, тэгэхээр
Бид шугамыг хаана зурах вэ.

721
00:37:25,995 --> 00:37:27,580
Хөөе, сайн байна уу
тэвчих үү?

722
00:37:28,497 --> 00:37:31,792
Өө, би зүгээр. Би дөнгөж авч байна
юманд дассан, тэгээд л болоо.

723
00:37:32,293 --> 00:37:33,335
Бүх зүйл зүгээр болно.

724
00:37:33,794 --> 00:37:36,881
Би үнэхээр ямар нэг зүйлийг туулсан
Миний сүүлчийн найз залуутай ингэж.

725
00:37:36,964 --> 00:37:38,382
Үнэхээр үү?
Тиймээ.

726
00:37:39,133 --> 00:37:43,012
Бид найман жил хамт байсан
сар, би түүнд үнэхээр хайртай байсан.

727
00:37:43,179 --> 00:37:46,056
Тэгээд тэр авсан
Иран руу буцаан албадан гаргаж,

728
00:37:46,140 --> 00:37:47,600
тэгэхээр би юу болохыг мэдэж байна
чи туулж байна.

729
00:37:48,017 --> 00:37:52,354
Өө, тийм. Тэгэхээр бид хоёулаа гэж бодож байна
бидний үслэг залууг алдсан.

730
00:37:53,022 --> 00:37:54,064
Бид итгэлтэй байсан.

731
00:37:54,690 --> 00:37:56,150
(ГАР УТАС ДУГААР)

732
00:37:59,695 --> 00:38:01,363
Хөөе, Тед. Хөөе, Жонни,
чи юу хийж байгаа юм бэ?

733
00:38:01,447 --> 00:38:02,698
Та хүрээд ирмээр байна
мөн чимээ шуугиантай болох уу?

734
00:38:03,199 --> 00:38:04,658
За, би магадгүй
ажлын дараа түр саатаарай.

735
00:38:04,742 --> 00:38:07,369
Новш. Би өчигдөр худалдаа хийсэн
Тиймээс би нөгөө ээлжээ авсан.

736
00:38:07,453 --> 00:38:10,039
Алив, би эндээс уйдаж байна.
Жаахан хажууд нь бай.

737
00:38:10,122 --> 00:38:11,707
Би зүгээр л чадахгүй
ажил хая, нөхөр.

738
00:38:11,832 --> 00:38:12,875
Хараач, би хичээж байна
миний новшийг цуглуул

739
00:38:12,958 --> 00:38:14,752
энд насанд хүрсэн хүн болоорой
Лоригийн төлөө.

740
00:38:14,919 --> 00:38:17,171
Жон, таван минут, дараа нь
Би чамайг хөөнө, амлаж байна.

741
00:38:17,254 --> 00:38:20,341
Зүгээр л хүрээд ир. би авсан
Cheers DVD хайрцагны багц

742
00:38:20,424 --> 00:38:21,967
мөн залуу доошоо
дэлгүүрт надад хэлсэн

743
00:38:22,051 --> 00:38:24,428
гэж хүн бүр баас юм ярьдаг
ярилцлагандаа бие биенээ.

744
00:38:25,554 --> 00:38:26,639
Чи намайг хөөнө
тавд уу?

745
00:38:26,722 --> 00:38:29,141
Би чамайг тавын дараа хөөнө.
Жон, би чамайг хөөх ёстой.

746
00:38:29,225 --> 00:38:32,728
Надад теди бамбаруушны маш олон бичиг цаас бий
Би очих ёстой, өвчтэй байна.

747
00:38:32,895 --> 00:38:34,271
Би Томас юу хэлэх вэ?

748
00:38:34,355 --> 00:38:35,731
Зүгээр л түүнд хэл
сайн мэдрэхгүй байна.

749
00:38:36,232 --> 00:38:37,983
Би жаахан таслах хэрэгтэй байна.

750
00:38:38,067 --> 00:38:39,443
Лори оролдсон
нохойны тулааныг таслах

751
00:38:39,527 --> 00:38:40,861
мөн би түүнийг бодож байна
маш их гэмтсэн.

752
00:38:41,153 --> 00:38:42,196
Өө, бурхан минь!

753
00:38:42,279 --> 00:38:43,989
Тийм ээ
түүний байгаа байдал.

754
00:38:44,073 --> 00:38:45,533
Тэр бэрхшээлийг хардаг ба
Тэр туслахыг хүсч байна,

755
00:38:45,616 --> 00:38:48,160
мөн эдгээр нохойнуудын нэг нь байх гэж бодож байна
түүний шуу дээр эрүүгээ наав

756
00:38:48,244 --> 00:38:49,995
бас тавихгүй байсан
гал сөнөөгч гарч ирэх хүртэл

757
00:38:50,079 --> 00:38:52,248
гэж хэлээд хуруугаа дарав
түүний өгзөгт.

758
00:38:53,040 --> 00:38:54,041
Өө, Есүс.

759
00:38:54,124 --> 00:38:55,417
Тийм ээ, тэр
нэлээн сэгсэрлээ.

760
00:38:55,709 --> 00:38:57,336
Нохойны бөгсийг дээшлүүл, тийм үү?

761
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
Тийм ээ, нохойн дээр,
гал сөнөөгчийн бөгс биш.

762
00:38:59,129 --> 00:39:01,549
Би гал сөнөөгчийг гацсан гэж бодсон
өөрийн хуруугаа бөгсөө дээшлүүл.

763
00:39:01,632 --> 00:39:03,384
Үгүй ээ, би бодохгүй байна
Гал сөнөөгч үүнийг хийх болно.

764
00:39:03,467 --> 00:39:05,511
Явж, анхаарч үзээрэй.
Тэр яаж байгааг надад мэдэгдээрэй.

765
00:39:05,594 --> 00:39:07,096
Баярлалаа.
Яв.

766
00:39:08,764 --> 00:39:09,849
(ГУУСАН)

767
00:39:10,391 --> 00:39:14,103
Вуди Харрелсон. Хамгийн жижиг
Би хэзээ нэгэн цагт эрэгтэй хүн дээр харж байсан дик.

768
00:39:14,270 --> 00:39:15,437
(Хоёулаа ИНЭЭХ)

769
00:39:16,480 --> 00:39:17,982
Хараач, тийм учраас л
Би эдгээр зүйлсийг харж байна.

770
00:39:18,065 --> 00:39:20,442
Энэ нь тайзны цаадах дажгүй юм шиг
таны мэдэхгүй зүйл.

771
00:39:20,776 --> 00:39:22,403
Өө, хөөе,
сонс, үүнийг туршаад үзээрэй.

772
00:39:22,486 --> 00:39:24,697
Би хогийн залуудаа гишгээрэй гэж хэлсэн
тэр надад үүнийг өгсөн.

773
00:39:25,114 --> 00:39:26,156
Энэ юу вэ?

774
00:39:26,240 --> 00:39:28,659
Үүнийг "Сэтгэлийн хүчирхийлэл" гэдэг.
Энэ нь үнэндээ нэлээд зөөлөн юм.

775
00:39:29,118 --> 00:39:30,369
Энэ нь сонсогдохгүй байна
маш зөөлөн.

776
00:39:30,452 --> 00:39:32,371
Тэр зүгээр л байсан
өөр гурван багц.

777
00:39:32,454 --> 00:39:33,747
"Горилла сандрал"

778
00:39:33,831 --> 00:39:35,708
"Тэд ирж байна,
Тэд ирж байна"

779
00:39:35,791 --> 00:39:37,585
гэж нэрлэдэг зүйл,
"Энэ бол Байнгын."

780
00:39:37,668 --> 00:39:38,669
Үргэлжлүүлэн асаагаарай.

781
00:39:44,091 --> 00:39:45,175
(ХААНГАЛАХ)

782
00:39:45,801 --> 00:39:47,720
За ингээд явж байна.
Та ойлголоо.

783
00:39:47,845 --> 00:39:48,929
(инээв)

784
00:39:49,013 --> 00:39:52,182
Сайхан. Сайн байна, тийм үү?
Сайн ажил.

785
00:39:53,225 --> 00:39:55,227
Тиймээ.
Үүгээрээ бахархаж бай.

786
00:39:55,728 --> 00:39:57,021
Та мэднэ,
энэ газар сайхан харагдаж байна.

787
00:39:57,146 --> 00:39:58,939
Баярлалаа, эр хүн,
энэ бүгд IKEA.

788
00:39:59,023 --> 00:40:00,482
Бүх газрыг хийсэн
47 доллараар.

789
00:40:00,816 --> 00:40:02,401
Сайхан.
Тиймээ.

790
00:40:02,484 --> 00:40:03,944
Хөршүүд яаж байна?

791
00:40:04,486 --> 00:40:06,447
Ази хүн байгааг та мэднэ
хажууд амьдардаг гэр бүл

792
00:40:06,530 --> 00:40:08,741
гэхдээ тэдэнд гон байхгүй эсвэл
юу ч биш, тиймээс энэ нь тийм ч муу биш юм.

793
00:40:08,824 --> 00:40:10,659
Энэ азтай.
Тийм ээ.

794
00:40:11,035 --> 00:40:12,703
Ажил яаж байна?
Муухай.

795
00:40:13,329 --> 00:40:14,288
Чи?

796
00:40:14,371 --> 00:40:15,497
Та мэднэ,
үнэндээ муу биш.

797
00:40:15,581 --> 00:40:17,041
Би нэг охинтой танилцсан.
Тэр кассчин.

798
00:40:17,207 --> 00:40:18,751
Ямар ч боломжгүй, энэ бол гайхалтай! Тиймээ.

799
00:40:18,834 --> 00:40:20,502
За, бид новш байх ёстой
давхар болзоо эсвэл ямар нэгэн зүйл.

800
00:40:20,586 --> 00:40:22,212
Чи, би, Лори,
тэгээд түүний нэр хэн бэ?

801
00:40:22,296 --> 00:40:23,797
Цагаан хогийн нэр.
Таагаарай.

802
00:40:24,840 --> 00:40:26,342
Мэнди?
Үгүй

803
00:40:27,176 --> 00:40:28,344
Мэрилин?
Үгүй

804
00:40:28,510 --> 00:40:30,346
Бритни? Тиффани?
Үгүй.

805
00:40:30,512 --> 00:40:31,597
Кэндис?
Үгүй

806
00:40:31,680 --> 00:40:33,307
Энэ талаар надтай битгий шана.
Би энэ новшийг мэднэ!

807
00:40:33,432 --> 00:40:35,100
Чи намайг чамтай хамт байхыг харж байна уу?
За, хурдлаарай.

808
00:40:35,184 --> 00:40:36,393
Би явах гэж байна
зарим нэрийг дуугаргах

809
00:40:36,477 --> 00:40:37,603
тэгээд би цохиход,
новш гэж дуугарч байна.

810
00:40:37,686 --> 00:40:38,896
Би чамд хэлье.
Чи намайг авсан уу?

811
00:40:39,063 --> 00:40:40,189
Зүгээрээ,
Бренди, Хизер, Чаннинг,

812
00:40:40,272 --> 00:40:41,482
Бренна, Амбер,
Сабрина, Мелоди,

813
00:40:41,565 --> 00:40:42,733
Дакота, Сьерра,
Бэмби, Кристал,

814
00:40:42,900 --> 00:40:44,777
Саманта, Намар, Руби,
Тейлор, Тара, Тами,

815
00:40:44,944 --> 00:40:47,196
Лорен, Шарлин, Шантал,
Кортни, Мисти, Женни, Криста,

816
00:40:47,363 --> 00:40:49,156
Минди, Ноэлл, Шелби,
Трина, Реба, Кассандра,

817
00:40:49,323 --> 00:40:50,908
Никки, Келси, Шона,
Жолен, Эрлин, Клаудин,

818
00:40:51,075 --> 00:40:53,077
Саванна, Кэйси, Долли, Кендра,
Карла, Хлое, Девон, Эммилоу.

819
00:40:53,243 --> 00:40:54,662
Новшийн Бэки?
Үгүй

820
00:40:55,371 --> 00:40:57,873
Хүлээгээрэй, эдгээрийн аль нэг нь байсан уу?
араас нь "Линн"-тэй нэрс?

821
00:40:58,082 --> 00:40:59,124
Тиймээ.

822
00:40:59,208 --> 00:41:00,417
Би чамайг ойлголоо, новш минь.

823
00:41:00,542 --> 00:41:02,002
Би чамайг авсан. За.

824
00:41:02,169 --> 00:41:03,796
Бренди-Линн, Хизер-Линн, Чаннинг...
Тами-Линн.

825
00:41:03,879 --> 00:41:04,964
Новш!

826
00:41:08,509 --> 00:41:09,510
Юу вэ?

827
00:41:09,593 --> 00:41:11,804
Хөөе, чи чадна гэж бодож байна
нэгээс олон бүртгэл нээх үү?

828
00:41:11,887 --> 00:41:13,514
Тэнд байна, гэх мэт
Энд 1000 хүн байна.

829
00:41:13,597 --> 00:41:15,808
Байх ёстой
гурван бүртгэл нээгдэв.

830
00:41:15,891 --> 00:41:17,559
Бурханы төлөө.

831
00:41:22,481 --> 00:41:23,732
(ЭМЭГТЭЙ ЁОЛОХ)

832
00:41:25,985 --> 00:41:27,194
(ТЕД ГРУНТИНГ)

833
00:41:30,906 --> 00:41:33,575
TED: Хуруугаа наа
миний шошгоны гогцоонд.

834
00:41:34,410 --> 00:41:36,996
Та бэлгийн харьцаанд орсон
хамтран ажиллагчтайгаа

835
00:41:37,079 --> 00:41:39,915
бүтээгдэхүүний дээд талд
Бид олон нийтэд зардаг.

836
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
Би түүнтэй ноцолдсон
өнгөрсөн долоо хоногт яншуй

837
00:41:42,418 --> 00:41:45,796
Тэгээд би яншуйг а-д зарсан
дөрвөн бяцхан хүүхэдтэй гэр бүл.

838
00:41:46,588 --> 00:41:50,217
Үүнд зориг орсон.
Бидэнд зориг хэрэгтэй.

839
00:41:50,384 --> 00:41:52,094
Би чамайг сурталчилж байна.

840
00:41:52,761 --> 00:41:54,930
Танд маш их асуудал байна,
тийм биш гэж үү?

841
00:42:08,360 --> 00:42:09,486
За, Карим!

842
00:42:09,570 --> 00:42:10,654
(ШИЛ ХАГАРАХ)

843
00:42:10,738 --> 00:42:12,614
Аа! Чи муу, Карим.

844
00:42:15,325 --> 00:42:16,702
(ЛАВ ЧИНГҮҮЛЭХ)

845
00:42:19,163 --> 00:42:20,497
Сайн уу?

846
00:42:24,376 --> 00:42:25,461
Хөөх.

847
00:42:29,006 --> 00:42:30,466
Хөөе, Тед.
(ӨГСӨН)

848
00:42:32,509 --> 00:42:34,470
Сайн уу, хонгор минь.
Сайн байна уу?

849
00:42:35,387 --> 00:42:36,847
Чи энд байна уу
ганцаараа юу?

850
00:42:37,139 --> 00:42:39,141
Үгүй ээ, үгүй, би тийм биш.

851
00:42:39,850 --> 00:42:42,227
Чи мэднэ дээ, чи хэзээ ч ганцаараа байдаггүй
чи Христтэй хамт байхдаа.

852
00:42:42,311 --> 00:42:44,605
Тэгэхээр, үгүй, би ганцаараа биш.

853
00:42:44,688 --> 00:42:47,524
Тиймээ. Би ч гэсэн.

854
00:42:50,611 --> 00:42:53,822
Роберт бид хоёр чадна
чамд маш, маш сайн гэр өгье.

855
00:42:53,989 --> 00:42:56,200
Тийм ээ, би их баяртай байна
би хаана байна.

856
00:42:56,283 --> 00:42:57,659
Би дөнгөж сая авлаа
новшийн шинэ байр...

857
00:42:57,826 --> 00:43:00,621
Би танд санал болгож чадна
Төмөр замын бондын 6000 ам.доллар.

858
00:43:01,288 --> 00:43:03,207
За, чи мэднэ,
Би дөнгөж буцаж ирсэн болохоор

859
00:43:03,290 --> 00:43:05,000
идэвхтэй үүргээс
иргэний дайнд

860
00:43:05,084 --> 00:43:06,460
тэр нь үнэндээ
маш сэтгэл татам сонсогдож байна.

861
00:43:06,543 --> 00:43:07,753
Хүлээгээрэй, намайг уучлаарай.

862
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
Энэ бол 150 жилийн өмнө юм
бас би тоохгүй.

863
00:43:11,507 --> 00:43:12,716
За.

864
00:43:15,135 --> 00:43:17,846
Тедди, алив, бид байх болно
найзуудтайгаа оройн хоолонд хоцорч байна.

865
00:43:17,930 --> 00:43:19,431
За, тэнд байгаарай
секундын дотор, хонгор минь.

866
00:43:19,515 --> 00:43:21,767
Таны харж байгаагаар миний бүжиг
карт нэлээд дүүрэн байна.

867
00:43:21,850 --> 00:43:23,519
Тиймээс, би явна
татгалзах хэрэгтэй.

868
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
Би зүгээр л тэвэрч болох уу?

869
00:43:25,354 --> 00:43:27,314
Өө, өө. Үгүй

870
00:43:27,481 --> 00:43:29,024
Тиймээ.
Үгүй ээ, үгүй.

871
00:43:29,191 --> 00:43:32,194
Тэгээд чамд хэлэх нь намайг ална
үгүй, учир нь би хүмүүст таалагддаг.

872
00:43:32,361 --> 00:43:33,445
Тиймээ.

873
00:43:33,612 --> 00:43:35,489
-д баярлалаа
шөнө минь мөлхөж байна.

874
00:43:35,656 --> 00:43:37,282
Есүс чамтай хамт байх болно ...
За.

875
00:43:37,366 --> 00:43:38,367
...Христ дотор.

876
00:43:39,993 --> 00:43:41,370
ТАМИ-ЛИН:
Тэр залуу хэн байсан бэ?

877
00:43:41,453 --> 00:43:43,163
Тийм байсан
Синад О'Коннор.

878
00:43:43,247 --> 00:43:44,540
Тэр харагдахгүй байна
тийм ч сайн байхаа больсон.

879
00:43:49,545 --> 00:43:51,505
Энэ ямар агуу вэ? The
Бид дөрөв оройн хоолонд гарлаа.

880
00:43:51,588 --> 00:43:53,382
Хэр удаж байгаа юм бэ
бид явах гэж байсан ...

881
00:43:53,549 --> 00:43:56,260
Лори, чи яаж байна? Би тэгээгүй
чамтай үүрд ярилцсан.

882
00:43:56,343 --> 00:43:58,137
Би сайн байна. Би сайн байна.

883
00:43:58,220 --> 00:44:00,806
Тус компани 20 дахь удаагаа угтаж байна
ирэх долоо хоногт ойн баяр.

884
00:44:00,889 --> 00:44:02,474
Тэгэхээр, энэ нь ямар нэгэн зүйл юм.

885
00:44:02,766 --> 00:44:04,852
Лори бол ахлах дэд ерөнхийлөгч
том, асар том PR компанид.

886
00:44:04,935 --> 00:44:06,687
Тийм биш
том гэрээ.

887
00:44:06,770 --> 00:44:07,980
Компани 20 нас хүрч байна, тийм үү?

888
00:44:08,063 --> 00:44:10,107
Тиймээс та цохиж чадна,
гэхдээ та үүнийг согтуу болгож чадахгүй.

889
00:44:10,649 --> 00:44:13,068
(инээх) Тийм үү?
Тийм ээ, тэр ойлгож байна.

890
00:44:13,152 --> 00:44:15,529
Тэр миний онигоонд дуртай.

891
00:44:16,113 --> 00:44:18,115
Тийм ээ, Рекс байна
гэрийн үдэшлэг

892
00:44:18,240 --> 00:44:20,534
Гэхдээ би Жоныг гайхаж байна
гэж бодоод чамд хэлээгүй

893
00:44:20,617 --> 00:44:23,495
Та хоёр бие биенээ байнга харж байсан
чамайг нүүснээс хойш нэг өдөр.

894
00:44:24,163 --> 00:44:27,416
Энэ нь инээдтэй гэдгийг та мэднэ, учир нь
Жонни бид хоёр нийлэх болгонд

895
00:44:27,499 --> 00:44:29,751
эхний зүйл
Бидний хэлэлцэх асуудалд,

896
00:44:29,835 --> 00:44:31,044
"Юу болоод байгаа юм
Лоритой юу?"

897
00:44:31,211 --> 00:44:33,255
Тэгэхээр энэ нь инээдтэй юм
энэ нь гарч ирээгүй.

898
00:44:33,338 --> 00:44:34,464
Тийм байх ёстой
ан цав дундуур гулсан.

899
00:44:34,548 --> 00:44:36,008
Тийм ээ, гэхдээ бид ярьдаг
үргэлж чиний тухай.

900
00:44:36,091 --> 00:44:37,885
Тиймээ, та санаж байна
нөгөө өдөр би хэлж байсан

901
00:44:37,968 --> 00:44:40,387
Лори ямар агуу юм бэ
үс үргэлж харагддаг.

902
00:44:40,679 --> 00:44:42,639
Өө, бурхан минь,
үргэлж гайхалтай харагддаг!

903
00:44:42,723 --> 00:44:44,600
Би үргэлж хүсдэг
новш шүү дээ.

904
00:44:44,683 --> 00:44:45,893
Тийм үү, Жонни?
Би тэгж хэлж байна.

905
00:44:48,812 --> 00:44:50,314
Тэгэхээр, Тами-Линн,

906
00:44:50,397 --> 00:44:52,733
яагаад бидэнд хэлэхгүй байгаа юм бэ
өөрийнхөө тухай бага зэрэг?

907
00:44:52,816 --> 00:44:53,942
Та хаанаас ирсэн бэ?

908
00:44:54,026 --> 00:44:56,695
Би үргэлж сонирхдог
Тедийн найз охидтой уулзах.

909
00:44:57,112 --> 00:44:58,697
Чи яах вэ
"найз охид" гэсэн үг үү?

910
00:44:58,780 --> 00:45:00,449
Тэд олон байсан уу
эсвэл ямар нэг зүйл?

911
00:45:00,616 --> 00:45:02,993
Үгүй ээ, тэр үүнийг огт хэлэхгүй байсан.
Тийм үү, Лори?

912
00:45:03,118 --> 00:45:04,453
Лори, чи тэгж хэлээгүй.
Үгүй, үгүй, үгүй.

913
00:45:04,828 --> 00:45:06,622
Би юу хэлэх гэсэн юм
Тед их царайлаг байсан

914
00:45:06,997 --> 00:45:08,624
Тиймээс би үргэлж
уулзах сонирхолтой

915
00:45:08,707 --> 00:45:10,542
тэр эмэгтэй
түүнийг булааж чадна.

916
00:45:11,168 --> 00:45:12,377
Чи зүгээр үү
намайг янхан гэж дуудах уу?

917
00:45:12,461 --> 00:45:13,462
Юу?

918
00:45:13,629 --> 00:45:16,006
Та өөрийнхөө төлөө л санаа зов
"булаах." Яах вэ, хонгор минь?

919
00:45:16,089 --> 00:45:17,090
Өө! Өө!
ЖОН: Өө!

920
00:45:17,174 --> 00:45:19,092
Юу болсон бэ? Бид байна
энд найрсаг хоол идэж байна.

921
00:45:19,176 --> 00:45:20,260
Энэ сайхан үдэш байлаа.

922
00:45:20,344 --> 00:45:21,386
Надтай битгий муу юм ярь.

923
00:45:21,553 --> 00:45:22,930
Би чамаас л асуулаа
асуулт.

924
00:45:23,013 --> 00:45:24,473
Та мэднэ,
чи бол аймаар новш юм.

925
00:45:24,640 --> 00:45:25,891
Та өөрийгөө гэж бодож байна
чи ажилладаг болохоор сайхан байна

926
00:45:25,974 --> 00:45:27,601
ямар нэгэн таамаглалаар
новшийн газар, ямар ч байсан.

927
00:45:27,684 --> 00:45:29,811
За, тайван бай.
Сайхан, Лори, үнэхээр сайхан.

928
00:45:29,895 --> 00:45:32,147
Би? Энэ миний буруу биш
тэр англиар ярьж чадахгүй.

929
00:45:32,231 --> 00:45:33,357
Өө, новш!

930
00:45:33,440 --> 00:45:35,609
Та бизнес эрхэлж байгаа болохоор л
чи юу гэж бодож байна, ертөнц ба новш,

931
00:45:35,692 --> 00:45:37,319
хүн бүр чамайг хөхөх ёстой
новш, эсвэл ямар нэгэн зүйл?

932
00:45:37,444 --> 00:45:39,738
За. За, Тэми, алив хонгор минь.
Эндээс явцгаая.

933
00:45:39,821 --> 00:45:42,115
Бид миний газар руу буцах болно
хос архи, гүзээлзгэнэ Quiks.

934
00:45:42,199 --> 00:45:43,951
Та юу мэдэх вэ?
Би нэг удаа хүүхэд төрүүлсэн шүү дээ, гичий минь.

935
00:45:44,034 --> 00:45:45,327
Би өшиглөж чадна
чиний новшийн бөгс.

936
00:45:45,619 --> 00:45:47,704
Тэгээд чи хэзээ ч өөрийгөө харуулахгүй байсан нь дээр
Квинсигийн эргэн тойронд нүүр царай, чи намайг сонсож байна уу?

937
00:45:47,788 --> 00:45:48,956
За, нааш ир.
Хэзээ ч!

938
00:45:49,039 --> 00:45:50,666
Би чамайг хүүхэдтэй гэж мэдээгүй.
Амьд байна уу?

939
00:45:50,958 --> 00:45:52,042
(санаа алдах)

940
00:45:52,501 --> 00:45:53,669
Ямар новш вэ.

941
00:45:53,835 --> 00:45:55,462
Өө! Би энэ үгийг үзэн ядаж байна!

942
00:45:55,545 --> 00:45:56,630
Юу?
Тэр үг.

943
00:45:56,713 --> 00:45:58,215
Энэ нь маш хурц,
яг л цахилгаан сэлэм шиг

944
00:45:58,298 --> 00:45:59,424
цавчих
замдаа байгаа бүх зүйл.

945
00:45:59,508 --> 00:46:00,759
Та яагаад ингэж хэлэх болов?

946
00:46:00,842 --> 00:46:02,636
Та яг тэгээгүй
миний төлөө бос.

947
00:46:02,844 --> 00:46:04,346
Би хичээж байна
энд нэг шугам алхаарай.

948
00:46:04,429 --> 00:46:05,722
Би чамд шударга хандахыг хүсч байна
мөн түүнд, чи мэдэх үү?

949
00:46:05,806 --> 00:46:07,641
Би чамайг а гэж бодож байна
түүнд арай илүү шударга.

950
00:46:07,724 --> 00:46:08,850
Өө, алив.

951
00:46:09,977 --> 00:46:13,355
Дарга чинь энийг дуудсан
өглөө миний гар ямар байгааг асуув.

952
00:46:14,231 --> 00:46:15,232
Тийм үү?

953
00:46:15,357 --> 00:46:18,527
Тийм ээ, тэр нохойны зодооноос болж
Би салахыг оролдсон.

954
00:46:19,278 --> 00:46:20,362
Өө.

955
00:46:20,779 --> 00:46:21,947
Хэрэв би таамаг дэвшүүлэх ёстой байсан бол

956
00:46:22,030 --> 00:46:24,241
Би чамайг хийсэн гэж хэлмээр байна
ямар нэг шалтаг тоочиж

957
00:46:24,324 --> 00:46:25,701
ажлаасаа гарах
Тед рүү явах.

958
00:46:25,784 --> 00:46:28,161
Одоо миний зөв үү?

959
00:46:29,705 --> 00:46:30,872
Би чамайг гаргаж өгсөн
баатар болох.

960
00:46:30,956 --> 00:46:32,291
Чи мэдэж байгаа биз дээ, Жон
Бид Тедээс нүүхийг гуйв

961
00:46:32,374 --> 00:46:33,917
Тиймээс бид өөрсдийгөө өгч чадна
түүнгүйгээр боломж.

962
00:46:34,167 --> 00:46:36,044
Та өгөхгүй байна
ямар ч боломж

963
00:46:36,169 --> 00:46:38,714
Хэрэв та ажлаа тасалсаар байвал
Тедди бамбарууштайгаа хөөрөлдө.

964
00:46:40,090 --> 00:46:41,717
Чиний зөв.

965
00:46:42,426 --> 00:46:44,511
Би хэтэрхий их чулуу шидэж байна.
Би үүнийг мэднэ.

966
00:46:44,678 --> 00:46:47,931
Би Тедтэй дэндүү их хөөцөлдөж байсан.
Би ч гэсэн үүнийг мэднэ.

967
00:46:48,015 --> 00:46:50,267
Та надад дахиад нэг боломж өгөөч
Би үүнийг засаж чадна гэж амлаж байна.

968
00:46:51,351 --> 00:46:54,980
Жон, надад эрэгтэй хүн хэрэгтэй байна. А биш
бамбарууштай бяцхан хүү.

969
00:46:55,063 --> 00:46:58,317
Би мэднэ, хийсэн. Хүн. Яг энд,
чиний өмнө, за юу?

970
00:46:58,400 --> 00:47:00,986
Эдгээр цээжийг хараарай.
Эдгээр нь хүний ​​цээж юм.

971
00:47:01,069 --> 00:47:03,530
Миний дээд уруулын үсийг хар.
Энэ бол хүний ​​үс.

972
00:47:04,614 --> 00:47:06,575
Би зүгээр л гацсан.
Энэ бол гашуун эр байсан.

973
00:47:06,658 --> 00:47:07,701
(ИНЭЭХ)

974
00:47:13,749 --> 00:47:18,128
Сайн байна, Жон, гэхдээ энэ бол тангараглая
Бурханд, чиний сүүлчийн боломж.

975
00:47:18,587 --> 00:47:19,921
Надад итгээрэй. Би чамд хайртай.

976
00:47:20,255 --> 00:47:21,590
За, би чамд хайртай.

977
00:47:21,757 --> 00:47:23,967
Би чамд маш их хайртай. Та
харамсахгүй ээ, тангараглая.

978
00:47:24,926 --> 00:47:26,261
Та үнэхээр зүгээр л гашилсан уу?

979
00:47:26,428 --> 00:47:28,513
Тийм ээ, гэхдээ би үүнийг түлхсэн
миний гараар тэр замаар.

980
00:47:29,431 --> 00:47:31,224
Энэ хэн бэ гэж би гайхаж байна
түрүүлж цохино.

981
00:47:31,308 --> 00:47:33,143
Тиймээс, хэрэв би түүнд нэг удаа хэлсэн бол
Би түүнд сая удаа хэлсэн

982
00:47:33,268 --> 00:47:36,104
эдгээр тоонууд нийлдэггүй.
(ГАГГАХ)

983
00:47:36,188 --> 00:47:38,065
Хэн бидэнд үүнийг хийсэн бэ?

984
00:47:38,148 --> 00:47:41,568
Бурхан хараал ид!
Би энд ажлаар ирлээ!

985
00:47:42,110 --> 00:47:43,236
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

986
00:47:45,655 --> 00:47:47,324
ЛОРИ: Зүгээр дээ,
Энд бид явлаа.

987
00:47:47,616 --> 00:47:48,784
(Хаалганы хонх дугарах)

988
00:47:50,619 --> 00:47:52,037
Би үнэхээр баяртай байна
чи ирсэн гэж.

989
00:47:52,120 --> 00:47:53,372
Би ч гэсэн.
Тийм үү?

990
00:47:53,455 --> 00:47:55,499
Би бол зүгээр үү
даргынхаа бөгсийг өшиглөх үү?

991
00:47:55,582 --> 00:47:57,542
Энэ нь танд нөлөөлөхгүй
ажлын байрны хими, тийм үү?

992
00:47:57,626 --> 00:47:59,211
Сайхан тоглоорой.

993
00:47:59,294 --> 00:48:00,462
Таны хувьд, би болно.

994
00:48:00,545 --> 00:48:02,005
Баярлалаа.
Юу ч.

995
00:48:04,758 --> 00:48:07,427
Тэр тэнд байна. Би санаа зовж байсан
чи ирэхгүй байсан.

996
00:48:07,511 --> 00:48:09,930
Хөөе, squirt, сайн байна уу?
Чиний туулай хаана байна?

997
00:48:10,430 --> 00:48:11,431
Тэр бол баавгай.

998
00:48:11,515 --> 00:48:14,935
Ойлголоо. Өө, бурхан минь! Энэ
байшин үнэхээр том юм!

999
00:48:15,018 --> 00:48:17,479
Би мэднэ. Төөрөхгүй байхыг хичээгээрэй.
Ороод ир.

1000
00:48:17,938 --> 00:48:19,439
(ДЭЭДРЭЛТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1001
00:48:28,907 --> 00:48:30,992
Хөөх! Энд
хатагтай нар юм.

1002
00:48:31,159 --> 00:48:33,995
Залуусаа хараарай.
Та нар гайхалтай харагдаж байна.

1003
00:48:34,162 --> 00:48:36,206
Нүдэнд жаахан хүнд
нүүр будалт, гэхдээ маш сайн.

1004
00:48:36,373 --> 00:48:37,457
Баярлалаа, Рекс.
Баярлалаа.

1005
00:48:37,541 --> 00:48:38,583
Та нар мэдэж байгаа
Лори, Жим нар, тийм үү?

1006
00:48:38,667 --> 00:48:39,709
Жон.

1007
00:48:39,793 --> 00:48:41,086
Та Жоныг санаж байна.
ЭМЭГТЭЙЧҮҮД: Сайн уу.

1008
00:48:41,336 --> 00:48:45,382
Сонсооч, Жон бид хоёр яагаад болохгүй гэж
бааранд очиж уух уу?

1009
00:48:46,007 --> 00:48:47,050
Мэдээж.

1010
00:48:47,134 --> 00:48:49,594
Гайхалтай, бид удахгүй буцаж ирнэ.
Алив, найзаа.

1011
00:48:51,012 --> 00:48:52,848
Хуучин цамц байна, тийм үү?

1012
00:48:53,890 --> 00:48:55,934
Энэ бол Уэйд Боггс
гарын үсэгтэй сарьсан багваахай.

1013
00:48:56,017 --> 00:48:58,645
Би Филээс бараг давж гарав
Дуудлага худалдаагаар Донаху.

1014
00:48:58,728 --> 00:48:59,771
Хөөх, сайхан байна.

1015
00:48:59,855 --> 00:49:01,815
Тийм ээ, дажгүй.

1016
00:49:01,898 --> 00:49:05,026
Эдгээр боксын бээлийүүдийг өмссөн
Жо Луис анхны тулаандаа.

1017
00:49:06,069 --> 00:49:08,113
Энэ бол урлаг.
Авах уу?

1018
00:49:10,866 --> 00:49:12,617
Эдгээр байсан
Жон Ленноны нүдний шил.

1019
00:49:12,701 --> 00:49:14,494
Тэд үнэ цэнэтэй,
сая доллар гэх мэт.

1020
00:49:14,578 --> 00:49:16,079
Энэ бол би
болон Том Скерритт.

1021
00:49:16,371 --> 00:49:17,330
Өө.

1022
00:49:17,414 --> 00:49:18,874
Үүнийг шалгана уу.

1023
00:49:20,041 --> 00:49:22,210
Энэ бол Лэнс Армстронгийн самар.

1024
00:49:22,294 --> 00:49:24,045
Надад байсан
хөлдөөж хатаасан ба хүрэл.

1025
00:49:24,713 --> 00:49:26,173
Хааяа хааяа
миний амьдрал байхад

1026
00:49:26,256 --> 00:49:28,467
намайг буулгаж байна
мөн бүх зүйл хэцүү,

1027
00:49:28,633 --> 00:49:31,595
Би зүгээр л энд ирээд байна
мөн би үүнийг харж байна.

1028
00:49:32,888 --> 00:49:36,433
Тэгээд надад үүнийг сануулж байна
зүйл тийм ч муу биш байна.

1029
00:49:38,310 --> 00:49:40,270
Заримдаа та мэдэрдэг
самар шиг.

1030
00:49:41,229 --> 00:49:42,856
Заримдаа тэгдэггүй.

1031
00:49:44,524 --> 00:49:48,153
За, надтай ярь, Жонни Квест. Яаж
Лори та хоёрт юм байна уу?

1032
00:49:48,236 --> 00:49:49,738
Бүх зүйл сайхан байна,
үнэндээ.

1033
00:49:49,821 --> 00:49:52,073
Энэ бол гайхалтай.
Энэ бол гайхалтай.

1034
00:49:53,492 --> 00:49:56,119
Та мэдэж байгаа, Лори тэгэх болно
намайг ингэж хэлсний төлөө үзэн ядаж байна

1035
00:49:56,203 --> 00:49:58,413
гэхдээ тэр надад яаж гэж хэлсэн
чи оффист байна.

1036
00:49:58,580 --> 00:50:00,248
Мөн нэг эрхэмийн хувьд
өөр, би зүгээр л хэлмээр байна

1037
00:50:00,332 --> 00:50:02,584
Би чамайг новш гэж үнэхээр найдаж байна
Лу Геригийн өвчин туссан.

1038
00:50:02,834 --> 00:50:03,960
(Инээв)

1039
00:50:04,586 --> 00:50:06,004
(STAMMERS)

1040
00:50:06,087 --> 00:50:08,423
Би цэвэрлэх хэрэгтэй гэж бодож байна
энд агаар бага зэрэг.

1041
00:50:08,590 --> 00:50:11,760
Тийм ээ, би нэг төрлийн хүн
хөгжилтэй цагийн дарга ба юу биш.

1042
00:50:11,927 --> 00:50:14,846
Гэхдээ хар даа, би үүнийг хийдэг
оффисын бүх хүмүүстэй.

1043
00:50:14,930 --> 00:50:16,097
Би тогооч.

1044
00:50:16,181 --> 00:50:18,225
Надад ямар ч загвар байхгүй
найз охин дээрээ.

1045
00:50:18,308 --> 00:50:20,352
Бид хамтдаа ажилладаг,
тэгээд л болоо.

1046
00:50:20,477 --> 00:50:24,272
Би чамайг мундаг залуу гэж бодож байна
бас их азтай охин.

1047
00:50:25,941 --> 00:50:27,234
За, сонсоход таатай байна.

1048
00:50:27,317 --> 00:50:28,527
Тиймээ.

1049
00:50:28,652 --> 00:50:29,945
(ГАР УТАС ДУГААР)

1050
00:50:30,487 --> 00:50:31,530
Уучлаарай.

1051
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
Хөөе, Тед.

1052
00:50:33,490 --> 00:50:35,700
TED: Жонни, чи хаана байна? Та
Наашаа ирэх хэрэгтэй байна, залуу минь.

1053
00:50:35,784 --> 00:50:36,785
Яагаад, юу болоод байна вэ?

1054
00:50:36,868 --> 00:50:38,203
За, би авч байна
бага зэрэг гэнэтийн зүйл

1055
00:50:38,286 --> 00:50:39,621
зарим хүмүүстэй
миний байранд.

1056
00:50:39,704 --> 00:50:41,998
Тэгээд Жон,
Сэм Жонс энд байна.

1057
00:50:42,415 --> 00:50:43,416
Юу?

1058
00:50:43,500 --> 00:50:46,503
Сэм Жонс.
Флэш новш Гордон энд байна.

1059
00:50:46,586 --> 00:50:47,754
Новш! Юу?

1060
00:50:47,837 --> 00:50:50,382
Би найзынхаах гэж хэлснийг санаж байна уу
үеэл Сэм Жонстой найзууд уу?

1061
00:50:50,465 --> 00:50:51,883
Миний найз хотод байна
үеэлтэйгээ,

1062
00:50:51,967 --> 00:50:53,802
чи түүнтэй хамт хэн байна гэж бодож байна вэ?
Сэм Жонс.

1063
00:50:53,969 --> 00:50:56,471
Сэм Жонс энд байна
болон, Жон,

1064
00:50:56,555 --> 00:50:59,140
(Шивнэв) түүний үс
дундуур нь салсан.

1065
00:50:59,641 --> 00:51:00,934
Яг л кинон дээр гардаг шиг.

1066
00:51:01,017 --> 00:51:03,436
Тиймээ. Нааш ир
яг одоо.

1067
00:51:03,603 --> 00:51:04,854
Новш, би% чадна!

1068
00:51:04,938 --> 00:51:06,815
Би энд Лоритой хамт байна.
Би аль хэдийн туршилтанд хамрагдсан.

1069
00:51:09,150 --> 00:51:10,277
Би чадахгүй.

1070
00:51:10,360 --> 00:51:13,738
Жон, Флэш Гордон хамгийн чухал байсан
бидний төлөвших жилүүдийн нөлөө.

1071
00:51:13,822 --> 00:51:16,199
Тэр бидэнд шууд л зааж өгсөн
буруу, муугаас сайн.

1072
00:51:16,283 --> 00:51:18,076
Тэгээд тэр үг
"жүжиглэх" бололтой

1073
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
туйлын чанартай
өргөн хүрээтэй тодорхойлолт.

1074
00:51:20,078 --> 00:51:23,290
Флаш Гордон бол бэлэг тэмдэг юм
бидний нөхөрлөлийн тухай, Жон.

1075
00:51:23,373 --> 00:51:25,500
Үүнийг надтай хуваалцаарай.

1076
00:51:26,459 --> 00:51:27,752
Би ирж байна.

1077
00:51:28,295 --> 00:51:30,171
Рекс, би явах ёстой.

1078
00:51:30,964 --> 00:51:33,216
Би 30 минутын дараа буцаж ирнэ
топс, за юу?

1079
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
Гэвч Лори үүнийг олж чадахгүй. Тэр
намайг явсан гэдгийг огт мэдэхгүй.

1080
00:51:36,344 --> 00:51:39,055
Хэрвээ чи намайг хамгаалж чадвал би
бусад бүх новшийн хамт тайван байна.

1081
00:51:39,681 --> 00:51:42,058
Би энэ талаар таны нурууг авсан. Тэр мэдэхгүй.
Би тэнд байсан.

1082
00:51:42,225 --> 00:51:43,768
За, энэ байна
нэг хүнээс нөгөөд.

1083
00:51:43,852 --> 00:51:45,937
Би чамайг үнэхээр мэдэхгүй, гэхдээ
Эр хүнийхээ хувьд би чамд итгэж байна.

1084
00:51:46,021 --> 00:51:47,063
Энэ бол ноцтой.

1085
00:51:47,355 --> 00:51:51,109
Хонгор минь, нэг хүн нөгөө рүү.
Би чамайг энэ талаар авсан.

1086
00:51:51,276 --> 00:51:53,361
Баярлалаа.
Би буцаж ирнэ.

1087
00:51:54,863 --> 00:51:56,906
Би секс хийх гэж байна
найз охинтойгоо.

1088
00:52:06,875 --> 00:52:08,126
(Дугуй шуугиж байна)

1089
00:52:38,573 --> 00:52:40,367
Жонни, Христэд баярлалаа
чи чадсан.

1090
00:52:40,533 --> 00:52:42,160
Найз минь, надад 10 минут байна.
Flash Gordon хаана байна?

1091
00:52:42,243 --> 00:52:43,244
За, бэлд.

1092
00:52:43,328 --> 00:52:45,747
Хөөе, Сэм, энэ залуу байна
Би чамд хэлж байсан.

1093
00:52:46,706 --> 00:52:48,083
(СЭДЭВТИЙН ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1094
00:52:53,254 --> 00:52:54,255
(ДУУЛАХ) Гялс!

1095
00:52:54,881 --> 00:52:56,257
А-аа!

1096
00:52:56,966 --> 00:52:58,593
Орчлон ертөнцийн аврагч!

1097
00:53:06,601 --> 00:53:07,602
Флэш!

1098
00:53:08,103 --> 00:53:09,270
А-аа!

1099
00:53:09,938 --> 00:53:11,439
Тэр бидний хүн нэг бүрийг аврах болно!

1100
00:53:14,943 --> 00:53:18,988
Зүгээр л эр хүн
эр хүний зоригтойгоор

1101
00:53:20,281 --> 00:53:23,201
Тэр эрэгтэй хүнээс өөр юу ч мэдэхгүй

1102
00:53:23,993 --> 00:53:26,329
Гэхдээ тэр хэзээ ч бүтэлгүйтэж чадахгүй

1103
00:53:28,123 --> 00:53:33,461
Зүрх сэтгэл нь цэвэр хүмүүсээс өөр хэн ч биш
Алтан хайрцгийг олж чадна

1104
00:53:47,016 --> 00:53:48,643
Сайн байна уу?
Танилцсандаа таатай байна.

1105
00:53:50,019 --> 00:53:52,188
-д баярлалаа
бидний хүн нэг бүрийг аврах болно.

1106
00:53:52,272 --> 00:53:53,314
За ингээд тавтай морил.

1107
00:53:53,690 --> 00:53:55,024
(Сэтгэл догдлон хашгирав)
Тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн.

1108
00:53:55,191 --> 00:53:56,234
Хэдэн зураг авалт хийцгээе.

1109
00:53:56,317 --> 00:53:57,360
Чамтай хамт уу?

1110
00:53:57,527 --> 00:53:59,529
Ч, бурхан минь, тийм ээ!
Ч, бурхан минь, тийм ээ!

1111
00:53:59,612 --> 00:54:00,655
Явцгаая!

1112
00:54:04,576 --> 00:54:05,618
Баярлалаа, Flash.

1113
00:54:05,702 --> 00:54:07,328
За ингээд яваарай найз минь.
Баярлалаа.

1114
00:54:07,537 --> 00:54:09,372
Минд үхэл!

1115
00:54:09,873 --> 00:54:11,040
Тийм ээ!

1116
00:54:13,835 --> 00:54:15,378
Та мэднэ,
та нар их дажгүй юм шиг байна.

1117
00:54:15,545 --> 00:54:17,046
Та үдэшлэг хийх дуртай юу?

1118
00:54:18,631 --> 00:54:19,674
Өө...

1119
00:54:19,799 --> 00:54:20,800
Кокаин, тийм үү?

1120
00:54:20,884 --> 00:54:23,678
Алив залуусаа. Битгий хэл
чи өмнө нь хэзээ ч хийж байгаагүй.

1121
00:54:24,220 --> 00:54:26,389
Саяхан биш, үгүй.

1122
00:54:26,556 --> 00:54:28,308
Би үүнийг зүгээр л гэж бодсон
Флоридагийн хүмүүст зориулсан.

1123
00:54:28,475 --> 00:54:29,684
Чи намайг дагасан нь дээр.

1124
00:54:29,851 --> 00:54:30,977
Алив.

1125
00:54:31,060 --> 00:54:32,687
Жонни, би айж байна.

1126
00:54:33,062 --> 00:54:34,314
(РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1127
00:54:41,571 --> 00:54:44,199
Бид явах гэж байна
80-аад оных шиг үдэшлэг.

1128
00:54:44,282 --> 00:54:45,450
Хэрхэн яаж үзүүлээрэй, Flash.

1129
00:54:45,533 --> 00:54:46,785
Энэ амархан.

1130
00:54:46,868 --> 00:54:49,245
Бид маш их хадах хэрэгтэй
Стефани нэртэй охидын тоо.

1131
00:54:49,329 --> 00:54:51,331
Бурхан минь, Жонни,
Би маш их энерги авсан.

1132
00:54:51,414 --> 00:54:53,208
Бид эхэлсэн нь дээр
тэнэг юм хийж байна.

1133
00:54:53,625 --> 00:54:54,834
(ДУУЛАХ)

1134
00:55:01,758 --> 00:55:03,051
Хараач, Жонни,
хэрэв бид хэзээ нэгэн цагт явах юм бол

1135
00:55:03,134 --> 00:55:04,344
нухацтай хандах
ресторан нээх

1136
00:55:04,427 --> 00:55:05,428
бид эхлэх ёстой
одоо төлөвлөж байна.

1137
00:55:05,512 --> 00:55:06,721
итали.
Итали, тийм ээ.

1138
00:55:06,763 --> 00:55:08,473
Мягмар гараг юугаараа онцлог вэ?
Парм хаш.

1139
00:55:08,556 --> 00:55:09,599
Жижиглэсэн салат, хагас үнэ.

1140
00:55:09,682 --> 00:55:10,850
Тэгээд тэр
хязгаарлалтгүй газар.

1141
00:55:10,934 --> 00:55:12,811
Тиймээ. Юу гэсэн үг вэ?
Хэн ч ирж болно.

1142
00:55:12,894 --> 00:55:14,312
Мэдээжийн хэрэг.
Еврейчүүдийг урьж байна.

1143
00:55:14,395 --> 00:55:15,480
За, тиймээ.
Тэд яагаад болохгүй гэж?

1144
00:55:15,563 --> 00:55:16,648
Яг,
би үүнийг л хэлж байна.

1145
00:55:16,731 --> 00:55:17,816
Яагаад үүнийг оруулж ирж байгаа юм бэ?

1146
00:55:17,899 --> 00:55:19,108
Та үүнийг авчрахгүй,
чи тэднийг зүгээр л оруулаарай.

1147
00:55:19,192 --> 00:55:20,652
Яагаад үүнийг дурдах болов?
Хэн ч тэгэхгүй.

1148
00:55:20,735 --> 00:55:21,778
Бид яагаад
энэ тухай ярьж байна уу?

1149
00:55:21,861 --> 00:55:23,321
Та энэ тухай ярьж байна. би байна
зүгээр л тэднийг оруулаач гэж хэлье.

1150
00:55:23,404 --> 00:55:25,240
Тэднийг оруул. Зөв. За.
Яг. Сайн байна.

1151
00:55:25,323 --> 00:55:26,324
Гэхдээ Мексикчүүд байдаггүй.

1152
00:55:26,574 --> 00:55:27,742
(ДУУЛАХ)

1153
00:55:29,410 --> 00:55:31,287
Бүгд л ийм байдаг
90-ээд онд дуулсан.

1154
00:55:31,412 --> 00:55:32,705
(ДУУЛАХ)

1155
00:55:43,091 --> 00:55:45,134
Надад итгээрэй, би үүнийг хийж чадна.
Амаа тат.

1156
00:55:45,301 --> 00:55:46,469
Тэр хүн оролдоод үз дээ.

1157
00:55:46,594 --> 00:55:47,804
За, новш.

1158
00:55:49,931 --> 00:55:51,057
(ЗОЧИД УУЖ БАЙНА)

1159
00:55:51,307 --> 00:55:53,268
Бүгд: Яв, яв, яв!

1160
00:55:57,939 --> 00:55:59,107
(ХАШИГЛАХ)

1161
00:56:01,776 --> 00:56:03,111
Новшийн хүү минь!

1162
00:56:03,194 --> 00:56:05,363
За, чи надад хэзээ ч итгэх ёсгүй байсан.
Би хар тамхи хэрэглэдэг.

1163
00:56:05,780 --> 00:56:07,115
(ДУУЛАХ)

1164
00:56:14,289 --> 00:56:16,124
Хөөе, Жонни,
Надад зүгээр л нэг сайхан санаа төрсөн.

1165
00:56:16,207 --> 00:56:18,626
Явж согтоод бөөлчихье
гүүрэн гарцнаас машинууд дээр.

1166
00:56:18,710 --> 00:56:21,796
Алив, би дуугарахгүй байна
Питер Гриффинтэй адилхан.

1167
00:56:22,046 --> 00:56:23,256
(ДУУЛАХ)

1168
00:56:24,757 --> 00:56:26,885
Та ямар ч 90-ээд оны үед хийж болно
зүгээр л эгшигтэй дуу.

1169
00:56:26,968 --> 00:56:28,595
(ДУУЛАХ)

1170
00:56:33,933 --> 00:56:37,103
A-E-I-O-U

1171
00:56:39,314 --> 00:56:42,483
Харж байна уу? Тэнд, нотолгоо. Гарфилдийнх
нүд нь хос хөх шиг харагдаж байна.

1172
00:56:42,567 --> 00:56:43,568
Чиний зөв байсан.

1173
00:56:43,651 --> 00:56:46,237
Хэрэв та энэ ханыг цоолж чадвал
Чи үнэхээр Флаш Гордон юм.

1174
00:56:46,404 --> 00:56:47,447
Чи үүнийг хийх гэж байна уу?

1175
00:56:47,530 --> 00:56:48,531
Би явах гэж байна
түүгээр цохино.

1176
00:56:48,698 --> 00:56:49,991
Алив, Сэм, үүнийг хий!
Үүнийг хий!

1177
00:56:50,992 --> 00:56:52,994
(гипс хаглах)
Өө, бурхан минь!

1178
00:56:54,412 --> 00:56:55,747
Тийм ээ! Тэр үүнийг хийсэн!

1179
00:56:56,080 --> 00:56:57,081
(КАНТОН ХЭЛЭЭР хашгирах)

1180
00:56:57,165 --> 00:56:58,207
Чамд ямар асуудал байгаа юм бэ?

1181
00:56:58,374 --> 00:57:01,002
Чи миний ханыг нураа!
Би чиний ханыг эвдэж байна!

1182
00:57:01,085 --> 00:57:02,420
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ОРЖ БАЙНА)

1183
00:57:02,503 --> 00:57:03,838
(Тодорхойгүй хашгирах)

1184
00:57:05,465 --> 00:57:06,466
Түүний гарыг хугал!

1185
00:57:06,549 --> 00:57:08,343
Бид үхэх гэж байна.
Бид бүгд үхэх болно.

1186
00:57:08,468 --> 00:57:09,928
Үүнийг салга,
энийг салга.

1187
00:57:10,011 --> 00:57:11,012
Түүнийг аваарай!

1188
00:57:11,179 --> 00:57:12,138
(Хашгирах)

1189
00:57:12,221 --> 00:57:15,099
Мин: Чи миний ханыг нураа!
Энэ бол миний гэрт удаан хугацаагаар.

1190
00:57:15,183 --> 00:57:16,976
Чи миний ханыг эвдэж,
новшнууд аа.

1191
00:57:17,060 --> 00:57:18,436
Уучлаарай,
Энэ нь осол байсан, тийм үү?

1192
00:57:18,519 --> 00:57:21,147
Би нугастай оройн хоол хийхийг хичээдэг,
одоо хаа сайгүй гипс.

1193
00:57:21,230 --> 00:57:23,983
Тайвшир. Бид зүгээр л энэ тухай ярьж болох уу?
Таны нэр хэн бэ? Би бол Жон.

1194
00:57:24,150 --> 00:57:25,610
Намайг Ван Мин гэдэг.

1195
00:57:25,902 --> 00:57:26,945
Мин?

1196
00:57:27,111 --> 00:57:28,863
Та олон доллар төлдөг
хананы төлөө!

1197
00:57:28,947 --> 00:57:31,658
Энэ тэнэглэл!
Энэ бүх тэнэглэл!

1198
00:57:31,824 --> 00:57:33,826
Минд үхэл!

1199
00:57:39,874 --> 00:57:40,875
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

1200
00:57:41,084 --> 00:57:42,418
(ШИГЛЭХ)

1201
00:57:51,302 --> 00:57:52,387
(SNARLS)

1202
00:57:55,515 --> 00:57:56,516
(ХАШИГЛАА)

1203
00:57:57,433 --> 00:57:58,559
Хүчингийн хэрэг!

1204
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
(Хашгирах)

1205
00:58:01,270 --> 00:58:02,313
Сэм, түүнийг явуул.

1206
00:58:07,819 --> 00:58:09,946
Чи галзуу!
Чи галзуу, эр хүн!

1207
00:58:10,363 --> 00:58:11,823
Алив, Жеймс Франко.

1208
00:58:14,951 --> 00:58:17,078
Та хананы төлбөрийг төлнө!

1209
00:58:17,412 --> 00:58:18,913
Хөдлөө, новш!

1210
00:58:36,639 --> 00:58:38,683
Хамгийн гайхалтай шөнө!

1211
00:58:45,940 --> 00:58:47,150
(санаа алдах)

1212
00:58:49,527 --> 00:58:50,737
Хөөе.

1213
00:58:51,029 --> 00:58:52,071
Хөөе, залуу-

1214
00:58:52,280 --> 00:58:53,698
Юу болоод байна аа?

1215
00:58:54,615 --> 00:58:57,035
Энэ бол Жаред. Тэр бол
намайг зодсон залуу.

1216
00:58:57,452 --> 00:58:58,953
Тэгээд бид үерхсэн.

1217
00:58:59,954 --> 00:59:00,913
Тийм үү?

1218
00:59:00,997 --> 00:59:03,833
Би ижил хүйстэн болсон
эсвэл юу ч байсан.

1219
00:59:04,625 --> 00:59:05,668
Надад ямар ч санаа байгаагүй.

1220
00:59:06,878 --> 00:59:10,048
Хөөе, Жаред, явцгаая
эдгээрийн өөр нэг нь.

1221
00:59:13,593 --> 00:59:14,719
САМ: Бид яаж байна, хөзүүр?

1222
00:59:15,219 --> 00:59:16,512
Та бууж байна уу?

1223
00:59:16,679 --> 00:59:18,514
Тийм ээ, надад тийм ч таатай санагдахгүй байна.

1224
00:59:18,681 --> 00:59:21,642
Хэдэн цаг өг.
Чи алтан болно, Ponyboy.

1225
00:59:22,143 --> 00:59:23,436
Та Xanax хүсч байна уу?

1226
00:59:25,021 --> 00:59:26,230
Новш. Ээ бурхан минь.

1227
00:59:26,314 --> 00:59:27,315
Юу?

1228
00:59:28,483 --> 00:59:30,151
Би явах ёстой.

1229
00:59:38,201 --> 00:59:39,243
Лори, би...

1230
00:59:40,661 --> 00:59:41,829
Лори!

1231
00:59:43,706 --> 00:59:46,000
Лори, хүлээгээрэй.

1232
00:59:46,876 --> 00:59:48,753
Хараач, намайг уучлаарай
Би будилчихлаа...

1233
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
Жон, чи надад хэрэгтэй байна
өнөө орой орон сууц.

1234
00:59:51,172 --> 00:59:52,590
Би... Зүгээр л өгчих
надад машины түлхүүр.

1235
00:59:52,673 --> 00:59:54,550
Би зүгээр л тайлбарлаж болох уу? Үгүй

1236
00:59:54,759 --> 00:59:55,760
Хараач, би...

1237
00:59:55,843 --> 00:59:58,262
Би асар их зүйлийг орхисон
чиний төлөө миний амьдралын нэг хэсэг.

1238
00:59:58,429 --> 01:00:01,057
Би тав орчим зогсох гэж байсан
минут, дараа нь Flash Gordon ...

1239
01:00:01,224 --> 01:00:03,184
Зүгээр л өг
машины түлхүүр.

1240
01:00:13,528 --> 01:00:14,821
Лори.

1241
01:00:15,196 --> 01:00:16,739
Лори, гуйя, би чамд хайртай.

1242
01:00:30,545 --> 01:00:33,256
Жонни, чи энд байна.
Би агаар авах хэрэгтэй байсан.

1243
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
Танай оффисын тэр залуу
тэнд буйдан дээр байна

1244
01:00:35,508 --> 01:00:37,635
үүнтэй хамт хийж байна
Ван Уайлдер шиг залуу.

1245
01:00:37,885 --> 01:00:39,887
Та юу мэдэх вэ? Новш чинь. Би тэгэхгүй
бүр чамтай ярилцмаар байна.

1246
01:00:40,763 --> 01:00:41,806
Юу?

1247
01:00:41,889 --> 01:00:44,142
Та мэдэх үү
сая юу болсон бэ?

1248
01:00:44,225 --> 01:00:46,602
Танд ямар нэгэн мэдээлэл байна уу?
Миний новшийн амьдрал дөнгөж дууслаа!

1249
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
Алив.
Тэр гэртээ харих болно,

1250
01:00:48,896 --> 01:00:50,898
Тэр Бриджитийг үзэх болно
Жонс- ямар нэгэн новш.

1251
01:00:50,982 --> 01:00:53,192
Тэр сайн уйлах болно, тэр зүгээр байх болно.
Чи маргааш түүнтэй ярилцах болно.

1252
01:00:53,317 --> 01:00:55,027
Дээшээ гараад ир. Чи мөн үү
бүр намайг сонсож байна уу?

1253
01:00:55,111 --> 01:00:57,238
Та өгөх үү
новшийн хэлтэрхий?

1254
01:00:58,406 --> 01:01:00,158
Би мэдээжийн хэрэг, Жонни.

1255
01:01:00,241 --> 01:01:02,118
"Аянга найзуудаа
насан туршдаа" санаж байна уу?

1256
01:01:02,201 --> 01:01:04,787
Есүс! Лори зөв байсан.

1257
01:01:04,871 --> 01:01:07,248
Би дүүжлэхээ болих ёстой байсан
чамтай их удсан.

1258
01:01:07,415 --> 01:01:09,333
Надад хэзээ ч байхгүй
чамтай хамт амьдрал.

1259
01:01:09,500 --> 01:01:11,961
Би 35 настай
тэгээд би хаашаа ч явахгүй.

1260
01:01:12,044 --> 01:01:15,506
Миний хийдэг зүйл бол тамхи татах, харах явдал юм
новшийн баавгайтай кинонууд.

1261
01:01:15,590 --> 01:01:18,092
Үүнээс болоод би зүгээр л
миний амьдралын хайрыг алдсан.

1262
01:01:18,843 --> 01:01:20,219
Жонни, би...

1263
01:01:20,386 --> 01:01:21,512
намайг уучлаарай.

1264
01:01:21,679 --> 01:01:24,015
Би ганцаараа байх ёстой, Тед.
Би чамайг дахиж харж чадахгүй.

1265
01:01:26,726 --> 01:01:28,853
Жон, хүлээ. Сонсооч.

1266
01:01:29,228 --> 01:01:31,355
БИЧЛЭГДСЭН ТОГЛООМЫН ХООЛОЙ:
Би чамд хайртай!

1267
01:02:30,539 --> 01:02:34,043
Тэгэхээр, дамжуулан үг
усан үзмийн мод бол чи

1268
01:02:34,168 --> 01:02:35,253
шинээр соло.

1269
01:02:35,461 --> 01:02:37,380
Рекс, надад маш их зүйл бий
миний очих ёстой ажил.

1270
01:02:37,713 --> 01:02:40,800
Надад Нора Жонс руу явах тасалбар байгаа
өнөө орой Hatch Shell-д

1271
01:02:40,883 --> 01:02:43,511
мөн би үүнд дуртай байх болно
Хэрэв чи надтай хамт явах байсан бол.

1272
01:02:43,803 --> 01:02:46,806
Та намайг долоо хоногоор явуулах гэж байна
Би хэн нэгэнтэй салсны дараа?

1273
01:02:47,265 --> 01:02:49,433
Хараач, би явна
новш, энд.

1274
01:02:49,517 --> 01:02:50,518
Гуйя.

1275
01:02:50,810 --> 01:02:54,146
Энэ бол анх удаа
чи ганц бие байсан гэсэн

1276
01:02:54,230 --> 01:02:55,731
бүх жилүүдэд
чи энд ажиллаж байсан.

1277
01:02:56,399 --> 01:02:58,985
Зүгээр л надтай хамт гар
нэг удаа.

1278
01:02:59,068 --> 01:03:00,778
Хэрэв та өрөвдөлтэй байвал
бас чи үзэн яддаг

1279
01:03:00,861 --> 01:03:05,199
тэгвэл би хэзээ ч үгүй гэж амлаж байна
тэр ч байтугай сэдвийг дахин сануулж байна.

1280
01:03:06,742 --> 01:03:07,743
Гуйя.

1281
01:03:07,994 --> 01:03:09,453
Рекс, би бодохгүй байна
ухаалаг юм.

1282
01:03:09,578 --> 01:03:11,706
Би новш,
Би үүнийг мэднэ.

1283
01:03:11,789 --> 01:03:13,124
Энэ нь надад тусалсан
ахлах сургуульд,

1284
01:03:13,207 --> 01:03:14,709
тэгээд ч болсон
тэр цагаас хойш рефлекс.

1285
01:03:15,167 --> 01:03:17,336
Лори,
тохиолдож болох хамгийн муу зүйл

1286
01:03:17,712 --> 01:03:20,172
чи цааш явна уу
хөгжилтэй, энгийн болзоо

1287
01:03:20,256 --> 01:03:22,300
нэг залуутай
зүгээр л боломж хүсч байна

1288
01:03:22,383 --> 01:03:25,886
байж чадна гэдгээ батлахын тулд
новшоос илүү зүйл.

1289
01:03:25,970 --> 01:03:28,306
Дээрээс нь та маш том барьдаг.

1290
01:03:28,389 --> 01:03:30,433
Тэгээд хэн нэгний цаг нь болсон
чамд ингэж хандсан.

1291
01:03:32,685 --> 01:03:34,687
(санаа алдах) Новш. Сайн байна.

1292
01:03:34,854 --> 01:03:37,064
Сайн байна. Яг л уйлах нь гарцаагүй
Би шөнө бүр унтдаг.

1293
01:03:37,148 --> 01:03:39,358
Хэрэв энэ нь гэсэн үг бол
Чамайг нуруунаас минь буулгаж,

1294
01:03:39,442 --> 01:03:40,776
За, энэ бол зүгээр л урамшуулал.

1295
01:03:40,860 --> 01:03:42,320
Би чамайг 8:00 цагт авна.

1296
01:03:47,908 --> 01:03:49,118
(ХААЛГА ТОГШОХ)

1297
01:03:49,910 --> 01:03:52,455
Жонни. Энэ бол би.

1298
01:03:52,872 --> 01:03:53,914
Яв.

1299
01:03:54,248 --> 01:03:56,959
Жонни хаалгаа нээ
гуйя, би ярилцмаар байна.

1300
01:04:02,423 --> 01:04:03,674
(ГУРАХ)

1301
01:04:06,677 --> 01:04:08,721
Есүс Христ!
Ямар новш вэ, залуу минь?

1302
01:04:08,888 --> 01:04:11,098
Уучлаарай. Хараач, Жонни, би мэднэ
чи ууртай байна, зүгээр үү?

1303
01:04:11,265 --> 01:04:13,267
Гэхдээ зүгээр л намайг сонс
таван секундын турш.

1304
01:04:13,476 --> 01:04:15,644
Би Лориг явахыг харсан
Рекстэй орон сууц.

1305
01:04:15,728 --> 01:04:16,729
Юу?

1306
01:04:16,812 --> 01:04:18,147
Би ноцтой байна, Жон.
Би түүнтэй ярилцахаар очив

1307
01:04:18,230 --> 01:04:19,857
бас заримыг нь авч магадгүй
чамаас халсан дулаанаас.

1308
01:04:19,940 --> 01:04:21,317
Тэгээд тэр тэнд байсан,
түүнийг авах.

1309
01:04:21,400 --> 01:04:22,735
Тэд явж байсан
Hatch Shell руу.

1310
01:04:22,902 --> 01:04:24,820
Чи үнэхээр итгэмээргүй юм
чи үүнийг мэдэх үү?

1311
01:04:24,904 --> 01:04:26,489
Ямар тэнэг юм бэ
чи намайг гэж бодож байна уу?

1312
01:04:26,572 --> 01:04:28,074
Хэрэв та ингэж бодож байвал
ийм новш зохиож байна

1313
01:04:28,157 --> 01:04:30,117
чи намайг сонгох болно
чамд ямар нэгэн үнэнч байдал

1314
01:04:30,201 --> 01:04:31,369
түүний дээр чи гарч байна
чиний новшийн оюун ухаанаас.

1315
01:04:31,452 --> 01:04:33,621
Жонни, энэ бол үнэн,
Би чамд хэлж байна.

1316
01:04:33,704 --> 01:04:35,623
Та юу мэдэх вэ?
Эндээс яв.

1317
01:04:36,582 --> 01:04:39,001
Та юу мэдэх вэ? Та азарган тахиа шиг аашилж байна.
Та үүнийг мэдэх үү?

1318
01:04:39,168 --> 01:04:40,586
Юу? Би жүжиглэж байна
тахиа шиг үү?

1319
01:04:40,669 --> 01:04:41,670
Тийм ээ, чи.

1320
01:04:41,754 --> 01:04:43,756
Тиймээс махны нүхээ хаа
секунд болоод намайг сонс.

1321
01:04:43,964 --> 01:04:45,466
Тийм үү?
Махны нүх үү? Юу?

1322
01:04:45,549 --> 01:04:47,093
Энэ нь зөв биш,
тийм үү? Үгүй

1323
01:04:47,259 --> 01:04:49,011
"Идээний нүх" үү?
Тэд ингэж хэлдэг юм уу?

1324
01:04:49,095 --> 01:04:50,179
Үгүй ээ, байж болохгүй
тэр ч гэсэн.

1325
01:04:50,429 --> 01:04:53,682
Учир нь, "Чамд яаж ийм байх билээ
Хэрэв та махаа идэхгүй бол идээ үү?"

1326
01:04:53,849 --> 01:04:56,018
(Инээв)
Тийм үү? Пинк Флойд.

1327
01:04:56,185 --> 01:04:58,020
Хараач, гол нь
чи намайг буруутгаж байна

1328
01:04:58,104 --> 01:04:59,855
ямар нэг зүйлийн төлөө
чи өөртөө хийсэн.

1329
01:05:00,523 --> 01:05:01,732
Лори чиний тухай зөв байсан.

1330
01:05:01,899 --> 01:05:05,528
Та хариуцлага хүлээх боломжгүй
таны амьдралд тохиолддог бүх зүйл.

1331
01:05:05,694 --> 01:05:06,737
Өө, чи чадах уу?

1332
01:05:06,821 --> 01:05:09,073
Би тэгэх албагүй.
Би бол новшийн теди баавгай.

1333
01:05:09,532 --> 01:05:12,701
Та ямар нэг зүйл мэдэх үү? Би зангиагүй
чи дээшээ чамайг тэр үдэшлэгт чирнэ.

1334
01:05:12,785 --> 01:05:15,746
Би чамайг ирээсэй гэж хүссэн учир нь
чи миний хамгийн сайн найз гэж бодож байна.

1335
01:05:15,830 --> 01:05:16,997
Та тэнд зогсож чадахгүй
тэгээд хэлээрэй

1336
01:05:17,081 --> 01:05:19,125
Та Лориг үргэлж харж байгаагүй
бидний нөхөрлөлд заналхийлж байна.

1337
01:05:19,208 --> 01:05:20,584
Энэ нь бүтдэг
чамд хамаагүй дээр

1338
01:05:20,668 --> 01:05:21,961
чи бид хоёр байхад
тэнэгтэж байна

1339
01:05:22,044 --> 01:05:23,295
9:00 цагт буйдан дээр, тийм үү?

1340
01:05:23,587 --> 01:05:24,672
(шоолж)
Өөрийгөө сонс.

1341
01:05:24,839 --> 01:05:27,383
Би юу вэ? Эзэн хаан Мин,
Энд, оюун ухаанаа удирдаж байна уу?

1342
01:05:27,550 --> 01:05:29,135
Энэ бол чиний сонголт, Жон.

1343
01:05:29,343 --> 01:05:31,053
Тэгээд намайг буруутгаж,
чи, чи зүгээр л

1344
01:05:31,137 --> 01:05:32,763
өөрийгөө бүтээх
нохой шиг харагдаж байна.

1345
01:05:35,391 --> 01:05:37,143
Хааяа эргээд боддог
тэр зул сарын өглөө

1346
01:05:37,226 --> 01:05:38,394
намайг найман настай байхад.

1347
01:05:38,477 --> 01:05:40,187
Зүгээр л байсан ч болоосой
Тедди Рукспин авсан.

1348
01:05:41,772 --> 01:05:43,315
Дахиад нэг удаа хэлье.

1349
01:05:43,732 --> 01:05:46,610
Тедди Рукс новш!

1350
01:06:09,884 --> 01:06:10,968
Жон: Новш!

1351
01:06:12,970 --> 01:06:14,472
(ЁОЛОХ)

1352
01:06:15,222 --> 01:06:16,307
Новш, нөхөр!

1353
01:06:18,058 --> 01:06:19,226
(АНСАХ)

1354
01:06:24,732 --> 01:06:25,858
(Хашгирах)

1355
01:06:33,449 --> 01:06:34,533
(ГУУСАН)

1356
01:06:56,263 --> 01:06:57,431
(ханиалга)

1357
01:07:01,185 --> 01:07:02,853
Өө! Новш! Хөхөө!

1358
01:07:04,188 --> 01:07:05,898
Новшийн зогсоо! Новш!

1359
01:07:08,817 --> 01:07:09,902
(ГУУСАН)

1360
01:07:09,985 --> 01:07:11,111
(ханиалга)

1361
01:07:18,118 --> 01:07:19,328
(УЙЛАХ)
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

1362
01:07:19,995 --> 01:07:23,290
Миний хөх няцсан байна
ТВ-ээр.

1363
01:07:33,175 --> 01:07:34,969
Намайг уучлаарай, Жонни.

1364
01:07:35,177 --> 01:07:36,637
Би ч бас тийм шүү дээ.

1365
01:07:37,179 --> 01:07:38,639
Би чамд хайртай.

1366
01:07:38,806 --> 01:07:40,307
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1367
01:07:40,808 --> 01:07:42,142
Сонсооч.

1368
01:07:42,685 --> 01:07:45,062
Чи надад туслах ёстой
Лори та хоёрт бүх зүйл хэвийн байна.

1369
01:07:45,479 --> 01:07:47,982
Юмыг зөв болгох гэж байхгүй.
Тэр намайг үзэн яддаг.

1370
01:07:48,357 --> 01:07:52,069
Үгүй ээ, Жон.
Бид түүнийг буцааж авч болно.

1371
01:07:52,278 --> 01:07:53,279
Хараач,

1372
01:07:54,321 --> 01:07:56,407
чи санаж байна
10 настай байхдаа

1373
01:07:56,574 --> 01:07:59,201
тэгээд чи тэр хэрэмийг цохисон
BB буутай юу?

1374
01:07:59,368 --> 01:08:01,078
Тэгээд бид харсан
модноос унаж,

1375
01:08:01,161 --> 01:08:03,205
Бид хоёр уйлж эхлэв,
санаж байна уу?

1376
01:08:03,372 --> 01:08:04,707
Тэгээд бид түүн рүү гүйв

1377
01:08:04,832 --> 01:08:09,003
мөн бид түүнд зүрхний эмчилгээ хийхийг оролдсон,
мөн энэ нь дахин амилсан.

1378
01:08:09,169 --> 01:08:11,005
Жон, бид чадна
үүнийг дахин хий.

1379
01:08:11,088 --> 01:08:12,131
Тед,

1380
01:08:12,339 --> 01:08:14,967
Бид түүний хавирганы торыг дарж, үлээв
уушиг нь түүнд зүрхний амьсгалыг өгөхийг оролдож байна.

1381
01:08:15,050 --> 01:08:16,218
Үхсэн.

1382
01:08:17,428 --> 01:08:20,472
Алив. Бид явна
Hatch Shell руу.

1383
01:08:21,181 --> 01:08:22,850
(ЗАЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1384
01:08:28,606 --> 01:08:29,815
(ДУУЛАХ)

1385
01:09:02,681 --> 01:09:04,058
(ҮЗЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

1386
01:09:09,355 --> 01:09:10,481
Тиймээ!

1387
01:09:10,564 --> 01:09:13,484
Баярлалаа. Бид богино хугацаанд авах болно
завсарлага, гэхдээ бид хэд хэдэн удаа буцаж ирнэ.

1388
01:09:21,659 --> 01:09:23,243
TED: Савх тоглох,
чи жазз янхан.

1389
01:09:23,327 --> 01:09:24,370
Тедди!

1390
01:09:24,578 --> 01:09:25,621
(инээв)

1391
01:09:25,704 --> 01:09:26,664
Сайн байна уу?

1392
01:09:26,747 --> 01:09:28,374
Сайн байна уу
бүдэг бадаг хөгийн новш чи?

1393
01:09:28,457 --> 01:09:30,459
За, би халуухан биш,
хагас мусульман дэгдээхэй

1394
01:09:30,542 --> 01:09:33,087
37 сая пянз борлуулсан
гэхдээ би тэнд өлгөөтэй байна.

1395
01:09:33,754 --> 01:09:35,172
Хагас Энэтхэг, гэхдээ баярлалаа.

1396
01:09:35,255 --> 01:09:36,256
Тийм ээ, юу ч байсан.
9/11-д баярлалаа.

1397
01:09:36,340 --> 01:09:38,342
Сонсооч, би чамайг уулзахыг хүсч байна
Сайн найз минь, за юу?

1398
01:09:38,425 --> 01:09:40,177
Жон Беннетт, Нора Жонс.

1399
01:09:40,260 --> 01:09:41,845
Сайн уу, Нора Жонс.

1400
01:09:41,929 --> 01:09:44,098
Хөөе, хөлөрсөн байна.

1401
01:09:45,766 --> 01:09:47,017
Та бэлэн байна
байшинг буулгах уу?

1402
01:09:47,101 --> 01:09:50,270
Тийм ээ, хатагтай. -д баярлалаа
боломж, хатагтай...

1403
01:09:50,354 --> 01:09:52,356
Хатагтай Жонс.
Баярлалаа.

1404
01:09:52,523 --> 01:09:54,108
Есүс, чи гайхалтай харагдаж байна.

1405
01:09:54,400 --> 01:09:56,694
За, чи хэрэглээгүй байх
намайг бүрэн хувцасласан байхыг харах.

1406
01:09:56,777 --> 01:09:58,237
Тийм ээ, би мэднэ, тийм үү?

1407
01:09:58,320 --> 01:10:01,949
Нора бид хоёр 2002 онд нэг цагт танилцсан
Белинда Карлайлын гэрт үдэшлэг

1408
01:10:02,116 --> 01:10:04,493
бас бид эвгүй байсан
хувцасны өрөөнд бүдэг бадаг секс.

1409
01:10:04,660 --> 01:10:06,662
Үнэндээ чи тийм ч муу байгаагүй
бэлэг эрхтэнгүй залуугийн хувьд.

1410
01:10:06,870 --> 01:10:09,957
Би маш их зүйл бичсэнийг та мэднэ
Энэ тухай Хасбро руу уурласан захидал.

1411
01:10:10,582 --> 01:10:11,792
(ҮЗЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

1412
01:10:12,668 --> 01:10:13,752
НОРАХ: Баярлалаа.

1413
01:10:13,919 --> 01:10:15,671
Одоо би явна
миний жигнэмэгийг амраа

1414
01:10:15,754 --> 01:10:17,256
мөн найзаа өсгөнө
тайзан дээр.

1415
01:10:17,423 --> 01:10:19,550
Тэр дуулах гэж байна
онцгой эмэгтэйд зориулсан дуу

1416
01:10:19,633 --> 01:10:21,802
үзэгчдэд
тэр хэнд маш их хайртай.

1417
01:10:21,969 --> 01:10:24,888
Том гараа өгөөрэй
Жон Беннетт.

1418
01:10:28,100 --> 01:10:30,144
Ээ бурхан минь.

1419
01:10:30,227 --> 01:10:32,104
Новш!

1420
01:10:35,816 --> 01:10:37,651
Би түүнийг дахин новшуулах ёстой.

1421
01:10:37,901 --> 01:10:38,902
Өө...

1422
01:10:38,986 --> 01:10:42,489
Сайн уу, намайг Жон Беннетт гэдэг.

1423
01:10:42,823 --> 01:10:44,825
мөн энэ нь
Лори Коллинзийн хувьд.

1424
01:10:45,784 --> 01:10:46,994
Учир нь би чамд хайртай.

1425
01:10:48,162 --> 01:10:52,332
Энэ дуу надад үргэлж санагдуулдаг
миний амьдралын хамгийн чухал шөнө.

1426
01:10:53,417 --> 01:10:55,002
Бидний уулзсан шөнө.

1427
01:10:55,169 --> 01:10:59,006
Энэ бол сэдэвт дуу юм
Наймаалжтай киноноос.

1428
01:10:59,256 --> 01:11:00,674
(СЭДВИЙН ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1429
01:11:03,761 --> 01:11:10,350
(ДУУЛАХ) Миний хүссэн зүйл бол амттан байсан
нэг юмуу хоёр цагийн турш анхаарал сарниулах

1430
01:11:11,185 --> 01:11:15,606
Хийх санаа байгаагүй

1431
01:11:16,815 --> 01:11:18,817
Илүү сайн
Кэти Перригээс илүү.

1432
01:11:21,945 --> 01:11:25,532
Яасан инээдтэй
үргэлж хайраар явдаг

1433
01:11:25,699 --> 01:11:29,244
Чи харахгүй байхад,
чи олдог

1434
01:11:29,411 --> 01:11:33,332
Харин дараа нь
бид хоёр нэг төрлийн хүмүүс

1435
01:11:34,291 --> 01:11:36,543
(ФАЛСЕТТО ДЭЭР)
Бид нэг хүн шиг хөдөлдөг

1436
01:11:37,127 --> 01:11:38,462
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АМРАХ)

1437
01:11:38,545 --> 01:11:41,548
Бид бүх цаг үеийн өндөр амжилтад хүрсэн

1438
01:11:41,924 --> 01:11:43,258
Чи муу,
тайзнаас буу!

1439
01:11:43,342 --> 01:11:44,885
Алив.
Түүнд боломж олго.

1440
01:11:45,511 --> 01:11:46,804
(ҮЗЭГЧИД ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1441
01:11:47,721 --> 01:11:50,474
Илүү ихийг хийж байна

1442
01:11:50,682 --> 01:11:51,767
Чи новш юм!

1443
01:11:52,351 --> 01:11:53,644
Унахаас илүү...

1444
01:11:55,854 --> 01:11:56,897
(ҮЗЭГЧДИЙН ӨГСӨН)

1445
01:11:58,190 --> 01:11:59,274
Өө, Есүс!

1446
01:12:00,859 --> 01:12:02,528
Хэн нэгэн түргэн тусламж дуудах!

1447
01:12:07,241 --> 01:12:08,742
(үзэгчдийн хашгирах)

1448
01:12:11,954 --> 01:12:13,539
РЕКС: Энэ галзуу байсан.

1449
01:12:13,622 --> 01:12:15,499
Та замыг харсан уу
залуугийн бие газарт цохиулсан уу?

1450
01:12:15,582 --> 01:12:17,209
Тэр ragdoll шиг байсан.

1451
01:12:17,584 --> 01:12:19,586
Тийм ээ, би илүүдмээр байна
зүгээр л энэ тухай ярихгүй.

1452
01:12:19,670 --> 01:12:21,255
Явмаар байна уу
үүний дараа уух уу?

1453
01:12:21,338 --> 01:12:24,258
Би нэгийг нь ашиглаж болох юм шиг санагдаж байна
нэг залууг бараг үхэхийг харсаны дараа.

1454
01:12:24,341 --> 01:12:27,177
(Хоолойгоо засах) Үгүй ээ, би тэгнэ гэж бодож байна
Харин чи намайг гэртээ аваач.

1455
01:12:27,261 --> 01:12:29,179
Нэг ундаа.
Алив.

1456
01:12:29,263 --> 01:12:31,181
Үгүй ээ, үнэхээр биш
үүнд сэтгэл хангалуун байна.

1457
01:12:31,265 --> 01:12:33,100
За, би ойлголоо.

1458
01:12:33,183 --> 01:12:36,186
Мөн та мэднэ,
Би чамайг буруутгахгүй.

1459
01:12:36,270 --> 01:12:37,855
Би хэлэх гэсэн юм,
Та энэ тухай бодох үед,

1460
01:12:37,938 --> 01:12:41,191
энэ нь үнэхээр шударга бус байсан
тэр чамайг ингэж эвгүй байдалд оруулахын тулд.

1461
01:12:42,401 --> 01:12:44,862
Зүгээр л ойлгомжтой байхын тулд,
Би ичихгүй байна.

1462
01:12:45,279 --> 01:12:48,073
Сонсооч, Жон бид хоёрынх байж магадгүй
асуудал, гэхдээ тэр ядаж оролдсон.

1463
01:12:50,242 --> 01:12:53,245
Та юу мэдэх вэ? Би мэдрэхгүй байна
Энэ талаар чамтай ярилцах дуртай.

1464
01:12:53,745 --> 01:12:54,830
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1465
01:12:54,997 --> 01:12:58,000
Такси барьж байна.
Би гэртээ харьж байна.

1466
01:13:01,169 --> 01:13:02,212
(FARTING)

1467
01:13:02,296 --> 01:13:03,672
Эцэст нь.

1468
01:13:04,965 --> 01:13:06,258
(Хаалганы хонх дугарах)

1469
01:13:14,808 --> 01:13:16,018
TED: Эндээс доош.

1470
01:13:16,101 --> 01:13:17,769
Алчуураа харахгүй байна.
Бурханд тангараглая.

1471
01:13:17,853 --> 01:13:20,355
Алчуураа харахгүй байна. Үгүй
Таны хөгжилтэй бизнесийг харж байна.

1472
01:13:20,522 --> 01:13:22,149
Тед, чи юу вэ?
энд хийж байна уу?

1473
01:13:22,983 --> 01:13:24,318
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.

1474
01:13:24,818 --> 01:13:26,904
Хэрэв та тулалдахаар ирсэн бол сонс
Жон түүний төлөөх тэмцэл...

1475
01:13:26,987 --> 01:13:28,864
Хараач, намайг зөвшөөр
эхлээд ярь за юу?

1476
01:13:28,947 --> 01:13:30,824
Тэгээд та чадна
юу хүссэнээ хэл.

1477
01:13:35,245 --> 01:13:38,916
(Санаа алдах) Хараач, Жон
чамд маш их хайртай,

1478
01:13:38,999 --> 01:13:40,417
-аас илүү
Дэлхий дээрх юу ч,

1479
01:13:40,500 --> 01:13:43,545
Тэгээд тэр уначихаж байна
чамгүй хэсэг.

1480
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
Тэр мэднэ
тэр асар их унасан

1481
01:13:46,048 --> 01:13:49,509
гэхдээ чи надад итгэх хэрэгтэй
энэ бүгд түүний буруу биш байсан.

1482
01:13:49,593 --> 01:13:53,305
Чамайг барьцаанд тавь гэж би түүнд хэлсэн
Рекс дээр шөнөжингөө "Үгүй" гэж хэлэв.

1483
01:13:53,388 --> 01:13:57,392
Тэр "үгүй" гэж хэлсэн, тэр тэнд үлдэх болно
чамтай хамт, би түүний гарыг мушгив, Лори.

1484
01:13:57,893 --> 01:13:59,937
Тиймээс, хэрэв та түүнд зүгээр л өгвөл
дахиад нэг боломж

1485
01:14:00,562 --> 01:14:03,774
Би явахаа амлаж байна
мөн би хэзээ ч эргэж ирэхгүй.

1486
01:14:03,941 --> 01:14:06,068
Зүгээр үү?
Тэр бүгд чинийх болно.

1487
01:14:06,944 --> 01:14:08,904
Тед, тэр
үнэхээр сайхан санал,

1488
01:14:08,987 --> 01:14:11,365
гэхдээ би хүсэхгүй байна
чи үүнийг хий.

1489
01:14:11,531 --> 01:14:15,535
Энэ бол Жон бид хоёрын хооронд байна
Үүнийг засах боломжгүй гэж бодож байна.

1490
01:14:15,702 --> 01:14:17,079
Тийм ээ, надаас болж!

1491
01:14:17,204 --> 01:14:20,457
Хараач, Лори,
чи түүнийг эр хүн байгаасай гэж хүсч байна.

1492
01:14:20,540 --> 01:14:22,459
Гэхдээ тэр хэрээр
Тэр бамбарууштай,

1493
01:14:22,542 --> 01:14:24,670
тэр үргэлж явах болно
хүү байх.

1494
01:14:26,713 --> 01:14:29,466
Тэр хүлээж байна
яг одоо Чарлигийнд.

1495
01:14:29,633 --> 01:14:33,220
Тэгэхээр, хэрэв та тийшээ очвол
тэгээд зүгээр л түүнтэй ярь

1496
01:14:33,387 --> 01:14:35,222
Би алга болно
буцаж ирэхэд.

1497
01:14:36,139 --> 01:14:37,432
Үүрд.

1498
01:14:37,891 --> 01:14:40,811
Тэгээд та харах болно,

1499
01:14:40,894 --> 01:14:43,897
тэр хэзээ ч болохгүй
дахин аянга цахилгаанаас айв.

1500
01:15:27,607 --> 01:15:31,236
"Микелоб Ультра
Тоскан жүржийн бэрсүүт жүрж."

1501
01:15:31,403 --> 01:15:33,697
Бурхан минь,
Америк сүйрч байна.

1502
01:15:42,748 --> 01:15:43,790
Сайн уу, Тед.

1503
01:15:44,416 --> 01:15:45,459
Новш!

1504
01:16:04,686 --> 01:16:05,979
Лори, юу ...

1505
01:16:06,480 --> 01:16:07,522
Хөөе.

1506
01:16:07,689 --> 01:16:08,899
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1507
01:16:09,483 --> 01:16:11,318
Та Тед баярлалаа.

1508
01:16:14,988 --> 01:16:17,199
Би суух ёстой юу?

1509
01:16:17,657 --> 01:16:19,701
Тиймээ, хэрэв хүсвэл.

1510
01:16:19,951 --> 01:16:21,244
За.

1511
01:16:23,330 --> 01:16:25,040
Тэгэхээр ажил сайн байна уу?
Бүх зүйл сайхан байна уу?

1512
01:16:25,207 --> 01:16:27,709
Тиймээ. Тиймээ, ажил сайн байна.

1513
01:16:29,503 --> 01:16:32,047
Бид хийж чадахгүй байх гэж бодож байна
Өдөржингөө жижиг яриа, тийм үү?

1514
01:16:33,340 --> 01:16:37,052
Чамд зүгээр бол би зүгээр л
хэлэх гэсэн юмаа хэлмээр байна.

1515
01:16:38,178 --> 01:16:39,721
Би энд сууж болно
намайг уучлаарай гэж хэлээрэй

1516
01:16:39,805 --> 01:16:41,264
асар том байсан
үл ойлголцол,

1517
01:16:41,348 --> 01:16:43,892
мөн би өөрчлөгдөхөд бэлэн байна,

1518
01:16:44,017 --> 01:16:45,852
гэхдээ би чамайг хүсэхгүй байна гэж бодож байна
ямар ч новшийн зүйлийг сонсох.

1519
01:16:46,686 --> 01:16:49,022
Би оролдохгүй
намайг буцааж аваач.

1520
01:16:49,523 --> 01:16:50,565
Та яагаад гэж?

1521
01:16:50,649 --> 01:16:52,567
Би үнэхээр новшийн найз залуу байсан
сүүлийн дөрвөн жил.

1522
01:16:52,651 --> 01:16:54,277
Би чамайг хүртэх ёсгүй.

1523
01:16:55,028 --> 01:16:58,782
Би манайхыг аваагүй гэдгээ мэдэж байна
ноцтой харилцаатай ч, Лори,

1524
01:16:58,865 --> 01:17:00,700
Би чамд илүү их хайртай
амьдралаас илүү.

1525
01:17:02,661 --> 01:17:06,081
Миний хүсэж байгаа зүйл бол... би зүгээр л
сайн нөхцлөөр дуусгахыг хүсч байна.

1526
01:17:06,164 --> 01:17:07,457
Би чамд өртэй.

1527
01:17:07,624 --> 01:17:10,043
Би чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна.
Та үүнийг хүртэх эрхтэй.

1528
01:17:10,877 --> 01:17:14,840
Тэгээд магадгүй гэж найдаж байна
Бид найзууд хэвээр байж чадна.

1529
01:17:16,550 --> 01:17:18,468
-д баярлалаа
ийм шударга байх.

1530
01:17:21,555 --> 01:17:23,515
Энэ нь бараг л юм.

1531
01:17:26,268 --> 01:17:27,394
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

1532
01:17:49,457 --> 01:17:50,584
(ТЕД ГРУНТИНГ)

1533
01:17:58,884 --> 01:18:00,010
TED: Өө!

1534
01:18:03,096 --> 01:18:05,682
Тийм ээ, таны харж байгаагаар

1535
01:18:05,765 --> 01:18:09,102
Та бидний нэг хэсэг болсон
багагүй хугацаанд гэр бүл.

1536
01:18:10,937 --> 01:18:12,189
Гэртээ тавтай морил.

1537
01:18:12,272 --> 01:18:13,815
Тийм ээ, нэг төрлийн
инээдтэй, үнэндээ.

1538
01:18:13,899 --> 01:18:16,276
Би маш олон зураг авсан
та нар миний гэрт байдаг.

1539
01:18:16,526 --> 01:18:18,278
Тэр бүгд минийх мөн үү, аав аа?

1540
01:18:18,904 --> 01:18:22,199
Тийм ээ, тэр бол миний бяцхан ялагч.
Тийм ээ, тэр.

1541
01:18:22,574 --> 01:18:24,659
Тед, чи ирлээ
азтай үед.

1542
01:18:24,743 --> 01:18:26,494
Бараг л
Робертын тоглох цаг.

1543
01:18:26,703 --> 01:18:29,080
Тийм ээ, би та нарыг таамаглаж байна
PS3 байхгүй.

1544
01:18:29,164 --> 01:18:32,042
Би чамайг илүү "модон" гэж таамаглаж байна
хиймэл үстэй морь" төрлийн гэр бүл.

1545
01:18:32,876 --> 01:18:34,461
Тиймээ.

1546
01:18:34,544 --> 01:18:36,421
Үгүй ээ. Үгүй

1547
01:18:36,963 --> 01:18:37,964
Тиймээ.

1548
01:18:45,513 --> 01:18:47,474
TED: Тийм ээ, харна уу
тэр залуу байна.

1549
01:18:47,766 --> 01:18:51,269
Тед, чи одоо Робертийнх, тийм үү?
Чи түүний хэлснээр хий.

1550
01:18:51,436 --> 01:18:53,438
Чи зүгээр л явна гэж бодож байна
хүн хулгайлсан хэргээс мултрах уу?

1551
01:18:53,605 --> 01:18:54,940
Сайхан новш шүү
Таны тавьж буй жишээ...

1552
01:18:55,023 --> 01:18:56,149
(Хашгирах) Хэл!

1553
01:18:56,233 --> 01:18:57,734
Уучлаарай. Уучлаарай.

1554
01:19:02,989 --> 01:19:05,951
Та мэднэ, Тед,
намайг жаахан хүүхэд байхад,

1555
01:19:08,036 --> 01:19:10,247
Би чамайг зурагтаар харсан.

1556
01:19:10,413 --> 01:19:11,873
Тэгээд би чамайг гэж бодсон
хамгийн гайхалтай,

1557
01:19:11,957 --> 01:19:14,626
хамгийн гайхалтай зүйл
Би хэзээ ч харж байсан. Хэзээ ч.

1558
01:19:15,752 --> 01:19:20,423
Тэгээд би ааваасаа авч болох уу гэж асуусан
ид шидийн бяцхан бамбарууш.

1559
01:19:20,507 --> 01:19:21,925
Тэгээд тэр "Үгүй" гэж хэлэв.

1560
01:19:22,300 --> 01:19:24,511
Та зүгээр л надад имэйлээр илгээнэ үү
энэ түүхийн үлдсэн хэсэг?

1561
01:19:24,886 --> 01:19:26,930
Тэгээд миний сэтгэл маш их өвдсөн.

1562
01:19:27,639 --> 01:19:30,433
Тэгээд би өөртөө амласан
Хэрэв би хүүтэй байсан бол

1563
01:19:30,600 --> 01:19:35,689
Би хэзээ ч,
хэзээ ч, хэзээ ч түүнд үгүй гэж хэл.

1564
01:19:37,816 --> 01:19:39,109
Тэр ч байтугай

1565
01:19:39,276 --> 01:19:42,279
Магадгүй Snickers бааранд "үгүй" гэсэн байх
Хааяа нэг удаа гэмтээхгүй.

1566
01:19:42,362 --> 01:19:44,364
Тед бид хоёр явж байна
хамгийн сайн найзууд болоорой, ааваа.

1567
01:19:44,906 --> 01:19:47,909
Тийм ээ, чи
миний бяцхан бургас.

1568
01:19:51,538 --> 01:19:53,164
Аз жаргалтай тоглох цаг.

1569
01:19:55,125 --> 01:19:57,210
Есүс Христ новш!

1570
01:19:57,294 --> 01:19:59,421
Би муу үг хэллээ
нэг удаа.

1571
01:20:00,213 --> 01:20:01,840
Аав намайг шийтгэсэн
үүний төлөө.

1572
01:20:01,923 --> 01:20:04,175
Энэ бол гайхалтай түүх юм.
Би тэнд байгаа юм шиг санагдсан.

1573
01:20:04,384 --> 01:20:06,177
Аав надад нэг ёсон өгсөн.

1574
01:20:06,469 --> 01:20:09,180
Одоо би тэгэх ёстой
чамд уучлаарай.

1575
01:20:10,056 --> 01:20:11,308
(Өвдөлтөөр хашгирч)

1576
01:20:14,227 --> 01:20:16,563
За хүү минь чи яллаа.
Бид таны аргаар хийх болно.

1577
01:20:16,646 --> 01:20:18,231
Та юу хийхийг хүсч байна вэ?
Та тоглоом тоглохыг хүсч байна уу?

1578
01:20:18,315 --> 01:20:19,733
Энэ бол тоглоомын цаг, тийм ээ?
Бид тоглоом тоглох болно.

1579
01:20:19,816 --> 01:20:21,735
Тийм ээ, би хүсч байна
тоглоом тоглох.

1580
01:20:21,818 --> 01:20:23,862
Сайн, сайн. Харцгаая.
Бид яах вэ...

1581
01:20:23,945 --> 01:20:25,697
Жаахан тогловол яасан юм
нуугдах тоглоом?

1582
01:20:26,072 --> 01:20:28,283
Би нуугдах дуртай.
Би нуугдах болно.

1583
01:20:28,450 --> 01:20:30,618
Одоо түр хүлээгээрэй.

1584
01:20:30,702 --> 01:20:34,247
Аав чинь чамайг биеэ зөв авч явах дуртай.
Тийм ээ, Тубби МакФат-Зов?

1585
01:20:34,581 --> 01:20:36,458
За. Та эхлээд нуугдах.

1586
01:20:36,541 --> 01:20:37,625
Гайхалтай. Гайхалтай.

1587
01:20:37,709 --> 01:20:41,212
За, одоо та 100 хүртэл тоолоорой
тэгвэл чи намайг олоод үзээрэй, за юу?

1588
01:20:41,296 --> 01:20:42,339
За.

1589
01:20:43,882 --> 01:20:46,551
Би гараа угаах хэрэгтэй юу
намайг энэ тоглоомыг тоглохоос өмнө?

1590
01:20:47,260 --> 01:20:50,555
Үгүй ээ, хачин асуулт байна.
Үгүй ээ, зүгээр л тоолж эхэл.

1591
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
Нэг, хоёр,

1592
01:20:55,643 --> 01:20:59,105
гурав, дөрөв, тав,

1593
01:20:59,814 --> 01:21:01,900
зургаа, долоо ...

1594
01:21:02,067 --> 01:21:04,235
Одоо харахгүй,
эсвэл та хүүхдийн хорт хавдар тусах болно.

1595
01:21:04,402 --> 01:21:07,697
... найм, ес, арав,

1596
01:21:08,365 --> 01:21:11,826
арван нэгэн, арван хоёр,
арван гурав...

1597
01:21:20,001 --> 01:21:21,544
(САЙХАН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1598
01:21:24,172 --> 01:21:25,340
(ДУУЛАХ)

1599
01:22:03,670 --> 01:22:04,921
(ҮЛДЭХ)
Аа!

1600
01:22:05,088 --> 01:22:06,798
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1601
01:22:31,156 --> 01:22:32,198
Хөөе.

1602
01:22:32,740 --> 01:22:33,992
Хөөе.

1603
01:22:35,285 --> 01:22:36,578
Та гэртээ алхаж байна
ганцаараа, тийм үү?

1604
01:22:37,036 --> 01:22:38,079
Тиймээ.

1605
01:22:39,414 --> 01:22:40,582
Танд лифт хэрэгтэй юу?

1606
01:22:40,999 --> 01:22:42,083
Өө, би зүгээр.

1607
01:22:42,167 --> 01:22:44,836
Би хүчиндүүлвэл минийх болно
миний өмссөн зүйлд буруу.

1608
01:22:45,712 --> 01:22:47,922
Сонсооч, Жон.

1609
01:22:49,174 --> 01:22:51,426
Надад нэг зүйл байна
чамд бас хэлэх хэрэгтэй байна.

1610
01:23:01,311 --> 01:23:02,729
(ГАР УТАС ДУГААР)

1611
01:23:06,858 --> 01:23:08,568
Хөөе
Хөөе

1612
01:23:08,818 --> 01:23:10,487
Жон, би найдаж байна ..."

1613
01:23:11,237 --> 01:23:13,406
Сонсооч, би хүсэхгүй байна
чи тэгж бодох хэрэгтэй...

1614
01:23:13,531 --> 01:23:14,866
(ГАР УТАС ДУГААР)

1615
01:23:16,534 --> 01:23:17,869
Уучлаарай.

1616
01:23:18,369 --> 01:23:21,331
Бид үргэлжлүүлэн ярилцаасай гэж хүсч байна
Учир нь би магадгүй гэж бодож байна ...

1617
01:23:21,414 --> 01:23:22,415
(ГАР УТАС ДУГААР)

1618
01:23:22,499 --> 01:23:23,541
Үргэлжлүүл.

1619
01:23:23,625 --> 01:23:25,335
Энэ хэн ч байсан,
тийм ч сайн цаг биш.

1620
01:23:25,418 --> 01:23:26,878
Жон, энэ бол би.
Чи намайг сонсож байна уу?

1621
01:23:27,378 --> 01:23:29,547
Тед? Сонсооч,
Би чам руу буцаж залгах ёстой.

1622
01:23:29,631 --> 01:23:31,591
Үгүй, Жон, утсаа битгий таслаарай!
Би асуудалд орсон.

1623
01:23:32,008 --> 01:23:33,259
Юу гэсэн үг вэ?
Ямар зовлонтой юм бэ?

1624
01:23:33,426 --> 01:23:35,470
Тэд намайг авсан. Тэр галзуу
цэцэрлэгт хүрээлэнгийн залуу,

1625
01:23:35,553 --> 01:23:37,222
мөн тэр хүүхэд би
түүний хүү гэж бодож байна

1626
01:23:37,305 --> 01:23:38,681
гэхдээ бас түүний амраг байж болно
Би мэдэхгүй.

1627
01:23:38,765 --> 01:23:40,099
Өө, хөө, удаашруулаарай.
Та хаана байна?

1628
01:23:40,350 --> 01:23:41,434
Өө...

1629
01:23:41,518 --> 01:23:42,894
Би итгэлгүй байна, энэ нь ...

1630
01:23:42,977 --> 01:23:44,020
(ЗАЛГАХ ая)

1631
01:23:44,103 --> 01:23:46,105
Сайн уу? Сайн уу, Жон?

1632
01:23:47,482 --> 01:23:48,525
Сайн уу?

1633
01:23:49,359 --> 01:23:51,861
Чи тийм ч хүн биш
эелдэг зочин, тийм үү?

1634
01:23:51,945 --> 01:23:53,029
Новш!

1635
01:23:53,112 --> 01:23:55,323
Тед, сайн уу? Тед?

1636
01:23:55,406 --> 01:23:56,783
Юу болсон бэ?
Тэр зүгээр үү?

1637
01:23:57,242 --> 01:23:58,952
Би мэдэхгүй.
Тэр хаана байна?

1638
01:23:59,118 --> 01:24:00,828
Би мэдэхгүй. Тэр зүгээр л
тэр асуудалд орсон гэж хэлсэн.

1639
01:24:01,663 --> 01:24:03,039
Чи түүнийг буцааж дуудаж болох уу?

1640
01:24:03,122 --> 01:24:04,332
Үгүй ээ, блоклосон.

1641
01:24:05,500 --> 01:24:06,584
Түр хүлээнэ үү.

1642
01:24:10,630 --> 01:24:12,590
Яв. Колумбыг Хералд руу аваач
Тэгээд хурдны зам дээр гар.

1643
01:24:16,177 --> 01:24:17,804
Сайн уу, 911?

1644
01:24:17,929 --> 01:24:19,222
Надад цагдаа хэрэгтэй байна
тэр даруй.

1645
01:24:19,389 --> 01:24:21,391
Энэ залуу авсан
миний бамбарууш.

1646
01:24:22,183 --> 01:24:23,226
Сайн уу?

1647
01:24:26,104 --> 01:24:28,273
TED: Намайг эндээс гарга.
чи галзуу новш!

1648
01:24:30,900 --> 01:24:31,901
Би тарган хүүхэд гүйж байгааг сонсож байна.
Би тарган хүүхэд гүйж байгааг сонсож байна.

1649
01:24:31,985 --> 01:24:34,153
Энэ нь инээдтэй байна гэдэгт итгэлтэй байна.
Намайг эндээс гарга!

1650
01:24:34,362 --> 01:24:36,239
Би улсын иргэн
Америкийн Нэгдсэн Улс

1651
01:24:36,322 --> 01:24:37,699
бас надад эрх бий!
(ГРУУНТ)

1652
01:24:40,451 --> 01:24:41,995
Роберт, суудлын бүс.

1653
01:24:42,954 --> 01:24:44,831
ЖОН: Тийм байх ёстой
яг энд, хаа нэгтээ.

1654
01:24:46,165 --> 01:24:47,500
(Хөдөлгүүрийн эргэлт)

1655
01:24:49,127 --> 01:24:50,169
Жонни!

1656
01:24:50,753 --> 01:24:53,256
Өө, хөө! Зогс, зогсоо!
Энэ бол тэд, эргүүлээрэй!

1657
01:24:59,512 --> 01:25:00,555
Тэдэнтэй хамт байгаарай.

1658
01:25:04,726 --> 01:25:05,810
(ДУУГАА)

1659
01:25:08,521 --> 01:25:09,564
Хагаарай gm

1660
01:25:25,705 --> 01:25:26,789
(GASPS)

1661
01:25:27,582 --> 01:25:28,875
Буцаарай, Сюзан Бойл!

1662
01:25:34,088 --> 01:25:36,174
Өө, бурхан минь! Тэр үсрэх гэж байна!
Ойртоорой.

1663
01:25:41,137 --> 01:25:42,972
За, амар.
Алив, Тед.

1664
01:25:46,559 --> 01:25:47,644
Новш!
Тийм ээ!

1665
01:25:47,935 --> 01:25:50,313
Хөөе, Жонни!
Нийт T.J. Хукер, тийм үү?

1666
01:25:50,396 --> 01:25:51,648
Тийм ээ! Новш - Зөв!

1667
01:25:51,814 --> 01:25:52,940
(инээв)

1668
01:25:53,608 --> 01:25:54,859
(ТООРМОЗ ХИЧЭЭХ)

1669
01:25:55,234 --> 01:25:56,361
Өө, новш!

1670
01:26:01,574 --> 01:26:02,575
Яв! Яв! Яв!

1671
01:26:15,421 --> 01:26:16,714
Аав аа!

1672
01:26:18,758 --> 01:26:20,635
Хэр сайн болохыг харцгаая
Та эдгээр гудамжуудыг мэднэ.

1673
01:26:22,595 --> 01:26:23,638
Тэр хаана байна?

1674
01:26:37,527 --> 01:26:38,653
(ГУРАХ)

1675
01:26:44,450 --> 01:26:45,576
Есүс!

1676
01:26:58,047 --> 01:26:59,298
ЖОН: Тэр тэнд байна.
Татах.

1677
01:27:08,516 --> 01:27:09,517
(АНСАХ)

1678
01:27:15,606 --> 01:27:16,649
(ГУРАХ)

1679
01:27:30,496 --> 01:27:31,581
(ГУРАХ)

1680
01:27:32,874 --> 01:27:33,916
Хаана?

1681
01:27:36,002 --> 01:27:37,211
РОБЕРТ: Үгүй!

1682
01:27:37,295 --> 01:27:41,382
Та байж болохгүй
миний бамбарууш!

1683
01:27:47,847 --> 01:27:49,348
Новш.

1684
01:27:49,432 --> 01:27:50,475
Уучлаарай.

1685
01:27:50,558 --> 01:27:52,518
Хэн нэгэн Жоан явах ёстой байсан
Кроуфорд тэр хүүхэд дээр.

1686
01:27:52,810 --> 01:27:54,353
Алив.

1687
01:27:59,025 --> 01:28:00,193
Тед?

1688
01:28:06,908 --> 01:28:08,034
Өө, бурхан минь!

1689
01:28:11,245 --> 01:28:12,288
Новш!

1690
01:28:37,146 --> 01:28:38,147
(АМСАХ)

1691
01:28:38,397 --> 01:28:39,440
ЖОН: Есүс.

1692
01:28:39,732 --> 01:28:41,651
Энд байгаарай. Тэнд л үлд!
Үгүй ээ, Жон!

1693
01:28:52,954 --> 01:28:54,497
Чи минийх, Тед!

1694
01:28:54,831 --> 01:28:57,333
Чамайг хуураарай, найз аа.
Би Жон Беннетт харьяалагддаг.

1695
01:28:57,416 --> 01:29:01,087
Гэхдээ би чамд хайраа өгч чадна
болон сэгсэрч буй морьд,

1696
01:29:01,712 --> 01:29:03,256
мөн бүжиглэх.

1697
01:29:03,548 --> 01:29:06,008
Бид маш их байна гэж бодож байна
энэ тал дээр хол зайтай.

1698
01:29:17,061 --> 01:29:18,104
(УУРАХ)

1699
01:29:26,362 --> 01:29:28,072
Тэд!

1700
01:29:56,475 --> 01:29:57,852
(ЦАГДААГИЙН СИРЕН УЙЛАХ)

1701
01:30:16,120 --> 01:30:17,121
Өө, бурхан минь!

1702
01:30:17,204 --> 01:30:18,456
Тэд!

1703
01:30:20,750 --> 01:30:21,834
Жон.

1704
01:30:22,501 --> 01:30:24,337
Лори, чихмэлээ аваарай.
Бүгдийг нь аваарай.

1705
01:30:29,842 --> 01:30:31,302
Жонни.

1706
01:30:31,510 --> 01:30:33,220
Чи зүгээр байх болно, найз минь.
Ойлгож байна уу?

1707
01:30:33,304 --> 01:30:34,555
Чи зүгээр байх болно.

1708
01:30:35,389 --> 01:30:38,476
Есүс, би адилхан харагдаж байна
харь гарагийнхны робот.

1709
01:30:38,559 --> 01:30:40,436
Үгүй ээ, над руу хараарай, найз минь.

1710
01:30:40,519 --> 01:30:42,021
Би амлаж байна,
чи зүгээр байх болно.

1711
01:30:43,272 --> 01:30:45,733
Би тэгж бодохгүй байна. би...

1712
01:30:47,735 --> 01:30:48,819
Би асуудалд орсон.

1713
01:30:49,820 --> 01:30:50,863
Надад хэрэгтэй.

1714
01:30:51,364 --> 01:30:52,865
Би тэгэх хэрэгтэй
чамд нэг юм хэлье.

1715
01:30:53,366 --> 01:30:54,533
Энэ юу вэ?

1716
01:30:56,786 --> 01:30:59,622
Түүнийг дахиж битгий алд.

1717
01:31:00,373 --> 01:31:02,541
Тэр бол хамгийн чухал ...

1718
01:31:02,708 --> 01:31:03,918
(ХААНГАЛАХ)

1719
01:31:05,002 --> 01:31:07,338
...хамгийн чухал
таны амьдралын нэг хэсэг.

1720
01:31:09,340 --> 01:31:12,051
Надаас ч илүү.

1721
01:31:13,177 --> 01:31:15,721
Тэр чинийх
аянга найз минь.

1722
01:31:16,889 --> 01:31:18,724
Тэр...

1723
01:31:35,908 --> 01:31:37,284
(Аянгын нүргэлэх)

1724
01:32:01,642 --> 01:32:03,185
Би авсан.

1725
01:32:18,951 --> 01:32:21,078
Хонгор минь, би мэдэхгүй
энэ бүтнэ.

1726
01:32:21,162 --> 01:32:22,288
Зүгээр л оролдоод үз.

1727
01:32:32,339 --> 01:32:34,008
Алив, найзаа.

1728
01:32:53,444 --> 01:32:54,570
(УЙЛАХ)

1729
01:33:20,513 --> 01:33:22,890
Намайг уучлаарай.

1730
01:33:23,349 --> 01:33:26,185
Чи бүгдийг хийсэн
чи чадна.

1731
01:33:26,894 --> 01:33:28,896
Намайг уучлаарай.

1732
01:33:29,980 --> 01:33:31,065
(АЯГНЫ ГЭРЭЛТЭЭ)

1733
01:35:46,575 --> 01:35:47,660
(санаа алдах)

1734
01:36:03,300 --> 01:36:04,260
Тэд!

1735
01:36:04,343 --> 01:36:05,427
Би амьд байна, Жонни!

1736
01:36:05,594 --> 01:36:06,595
Өө, бурхан минь!

1737
01:36:06,679 --> 01:36:08,973
Би амьд байна.
Таны ид шидийн хүсэл биеллээ!

1738
01:36:09,807 --> 01:36:10,849
Чи буцаж ирлээ!

1739
01:36:11,058 --> 01:36:12,935
Тийм ээ, би
чи намайг оёж байхад

1740
01:36:13,018 --> 01:36:14,895
чи хэдэн чөмөг хийнэ
буруу газруудад

1741
01:36:14,979 --> 01:36:16,772
тиймээс би бага зэрэг тэнэг байна.

1742
01:36:16,855 --> 01:36:19,692
Харин чи намайг халамжлах уу
үүрд мөнхөд?

1743
01:36:21,819 --> 01:36:23,821
(инээв) Би чамайг тоглож байна.
Би инээдтэй байх болно гэж бодсон

1744
01:36:23,904 --> 01:36:25,489
гэж бодсон бол
Би хоцрогдсон байсан.

1745
01:36:25,864 --> 01:36:27,032
Новш минь!

1746
01:36:27,449 --> 01:36:29,368
Нааш ир, новш минь.

1747
01:36:29,702 --> 01:36:30,786
(ИНЭЭХ)

1748
01:36:31,203 --> 01:36:32,246
Аа!

1749
01:36:32,538 --> 01:36:33,914
Дахин тавтай морил, Тед.

1750
01:36:36,625 --> 01:36:37,668
Чи байсан.

1751
01:36:38,919 --> 01:36:39,962
ЧИ үүнийг хийсэн.

1752
01:36:40,421 --> 01:36:41,797
Новшийн хүү!

1753
01:36:42,298 --> 01:36:43,966
Та хүссэн
миний амьдрал буцаж.

1754
01:36:44,216 --> 01:36:46,510
Үгүй.

1755
01:36:46,719 --> 01:36:48,512
Би амьдралаа эргүүлж авахыг хүссэн.

1756
01:37:01,275 --> 01:37:02,318
Би чамд хайртай.

1757
01:37:02,735 --> 01:37:04,445
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1758
01:37:06,447 --> 01:37:09,325
Мөн би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна,
өнгөрсөн шөнийн дараа

1759
01:37:09,408 --> 01:37:12,453
Би хэнийг ч алдахыг хэзээ ч хүсэхгүй
надад дахиад хэн хамаатай юм.

1760
01:37:12,536 --> 01:37:14,830
Би ямар ч хүлээхгүй
Миний амьдрал эхлэхэд урт хугацаа.

1761
01:37:15,831 --> 01:37:17,291
Лори,

1762
01:37:18,667 --> 01:37:20,169
чи надтай гэрлэх үү?

1763
01:37:21,837 --> 01:37:24,590
Миний хүссэн бүх зүйл
Та байсан уу, Жон Беннетт.

1764
01:37:29,678 --> 01:37:34,475
ӨГҮҮЛЭГЧ: Мөн Жон, Лори нар
Тед аз жаргалтай амьдарч байсан.

1765
01:37:34,767 --> 01:37:39,646
Эцэст нь энэ бүгдийг олж мэдсэн
Тэд бие биедээ үнэхээр хэрэгтэй байсан.

1766
01:37:41,982 --> 01:37:45,069
Жон Лори нар байсан
Кембрижид гэрлэсэн

1767
01:37:45,152 --> 01:37:48,447
маш онцгой байдлаар
Энх тайвны шударга ёс.

1768
01:37:49,114 --> 01:37:51,867
Надад олгосон эрх мэдлээр

1769
01:37:51,950 --> 01:37:54,953
Нью-Йорк Жетс

1770
01:37:55,079 --> 01:37:59,083
мөн нэгдсэн ард түмнээр
Монго гараг,

1771
01:37:59,208 --> 01:38:03,003
Би одоо хэлж байна
эхнэр нөхөр та хоёр.

1772
01:38:03,087 --> 01:38:05,381
Та сүйт бүсгүйг үнсэж болно,
Жонни.

1773
01:38:09,051 --> 01:38:10,135
(Хөгжүүлж)

1774
01:38:23,899 --> 01:38:26,902
(АМХАХ)
Сайн уу. Том Скерритт.

1775
01:38:27,319 --> 01:38:28,821
(АМХАХ)
Том Скерритт! Хөөх!

1776
01:38:29,279 --> 01:38:31,532
Хүрэлцэн ирсэнд маш их баярлалаа.

1777
01:38:31,615 --> 01:38:34,827
Миний охин амьд байсан нь дээр
чи өвчтэй гичий хүү.

1778
01:38:35,994 --> 01:38:39,039
Би үнэхээр хуурамч аз жаргалтай байна
түүний төлөө.

1779
01:39:05,941 --> 01:39:09,278
Чи мэдэж байгаа, Сэм, ганцхан байна
төгс өдрийг дуусгах нэг арга.

1780
01:39:09,361 --> 01:39:10,320
Энэ юу вэ?

1781
01:39:10,404 --> 01:39:11,488
Гэнэтийн үсрэлт.

1782
01:39:11,572 --> 01:39:13,198
Зөв.

1783
01:39:13,282 --> 01:39:16,285
Хоёулаа: Нэг, хоёр, гурав!

1784
01:39:16,452 --> 01:39:18,704
Тиймээ!

1785
01:39:22,374 --> 01:39:26,128
ӨГҮҮЛЭГЧ: Энэ бол түүх юм
нэг ид шидийн хүсэл

1786
01:39:26,211 --> 01:39:30,632
амьдралыг үүрд өөрчилсөн
маш онцгой гурван найзын.

1787
01:39:31,049 --> 01:39:35,762
Тед, Тэми-Линн нар үргэлжлүүлэв
удаан хугацаанд ширүүн хайрын түүх.

1788
01:39:35,846 --> 01:39:39,141
Нэг үдээс хойш Тед баригдав
лангууны ард

1789
01:39:39,224 --> 01:39:42,686
төмсний салатыг идэж байна
Тами-Линны нүцгэн ёроол.

1790
01:39:42,769 --> 01:39:46,190
Тэр даруй болсон
дэлгүүрийн менежерээр дэвшсэн.

1791
01:39:46,565 --> 01:39:48,859
Сэм Жонс хөдөлсөн
Холливуд руу буцах

1792
01:39:48,942 --> 01:39:51,528
гэсэн зорилготой
киноны карьераа дахин эхлүүлж байна.

1793
01:39:51,612 --> 01:39:53,530
Тэр одоогоор
Burbank-д амьдардаг

1794
01:39:53,614 --> 01:39:55,574
тэр хаана хуваалцдаг
студи орон сууц

1795
01:39:56,408 --> 01:39:57,910
өрөөний найзтайгаа
Брэндон Роут.

1796
01:39:57,993 --> 01:40:01,705
Брэндон Роутыг санаж байна уу
тэр бурханаас аймаар Супермэний кино юу?

1797
01:40:01,788 --> 01:40:03,248
Есүс Христ!

1798
01:40:03,332 --> 01:40:07,211
Бидний итгэл найдварыг өгсөнд баярлалаа
мөн биднийг асар том баас авч байна.

1799
01:40:07,586 --> 01:40:10,797
Рекс бууж өгөхөөс өөр аргагүйд хүрсэн
Лоригийн араас хөөцөлдөж байна.

1800
01:40:10,881 --> 01:40:13,800
Удалгүй тэр унав
гүн хямралд орно

1801
01:40:13,884 --> 01:40:16,220
мөн нас барсан
Лу Геригийн өвчин.

1802
01:40:16,678 --> 01:40:19,181
Донни баривчлагджээ
Бостоны цагдаа нар

1803
01:40:19,264 --> 01:40:22,017
-аар цэнэглэгдсэн
тансаг тоглоом хулгайлах.

1804
01:40:22,100 --> 01:40:24,645
Хэргийг хэрэгсэхгүй болгосон
бүгд ойлгосон үед

1805
01:40:24,728 --> 01:40:27,231
ямар тэнэг юм бэ
гэж сонсогдов.

1806
01:40:27,689 --> 01:40:31,109
Роберт дасгалжуулагчтай болсон, алдсан
их хэмжээний жин

1807
01:40:31,193 --> 01:40:32,486
болж явав

1808
01:40:32,569 --> 01:40:34,613
Тейлор Лотнер.

1809
01:40:34,813 --> 01:40:49,813
Subscene.com дээр энэ хадмал орчуулгыг үнэлэхээ бүү мартаарай.
Гайхалтай чанартай хувилбаруудыг гаргаж өгсөн www.yify-torrents.com-д баярлалаа.